VibhaṅgasuttaSutta An Analysis of the Establishings of Mindfulness
“Satipaṭṭhānañca vo, bhikkhave, desessāmi satipaṭṭhānabhāvanañca satipaṭṭhānabhāvanāgāminiñca paṭipadaṁ.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all, pts) | satipaṭṭhānabhāvanāgāminiñca → satipaṭṭhānabhāvanāgaminiñca (pts)“I will teach you the establishing of mindfulness, its development, and the path of practice leading to its development.
Taṁ suṇātha.
taṁ → tam (pts)Listen & pay close attention. I will speak.
Katamañca, bhikkhave, satipaṭṭhānaṁ?“Now, what is the establishing of mindfulness?
Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;
kāyānupassī → kāyanupassī (pts)There is the case where a monk remains focused on the body in & of itself—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.
vedanāsu vedanānupassī viharati …pe…
vedanānupassī viharati → (bj)He remains focused on feelings in & of themselves…
citte cittānupassī viharati …pe…
cittānupassī viharati → (bj) | Citte → S1-3 cittesu; vedanāsu is more and citte altogether complete in B1. (pts note)mind in & of itself…
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.mental qualities in & of themselves—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.
Idaṁ vuccati, bhikkhave, satipaṭṭhānaṁ.“This is called the establishing of mindfulness.
Katamā ca, bhikkhave, satipaṭṭhānabhāvanā?“And what is the development of the establishing of mindfulness?
Idha, bhikkhave, bhikkhu samudayadhammānupassī kāyasmiṁ viharati, vayadhammānupassī kāyasmiṁ viharati, samudayavayadhammānupassī kāyasmiṁ viharati, ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
samudayavayadhammānupassī → S1-3 omit vaya in this compound. (pts note) | + → ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ (bjt) | kāyasmiṁ → kāyasmim (pts) | abhijjhādomanassaṁ → abhijjhādomanassam (pts)There is the case where a monk remains focused on the phenomenon of origination with regard to the body, remains focused on the phenomenon of passing away with regard to the body, remains focused on the phenomenon of origination & passing away with regard to the body—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.
Samudayadhammānupassī vedanāsu viharati …pe…
+ → samudayavayadhammānupassī vedanāsu viharati (bjt)“He remains focused on the phenomenon of origination with regard to feelings, remains focused on the phenomenon of passing away with regard to feelings, remains focused on the phenomenon of origination & passing away with regard to feelings—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.
samudayadhammānupassī citte viharati …pe…
citte → cittasmiṁ viharati vayadhammānupassī cittasmiṁ viharati samudayavayadhammānupassī cittasmiṁ (bjt)“He remains focused on the phenomenon of origination with regard to the mind, remains focused on the phenomenon of passing away with regard to the mind, remains focused on the phenomenon of origination & passing away with regard to the mind—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.
samudayadhammānupassī dhammesu viharati, vayadhammānupassī dhammesu viharati, samudayavayadhammānupassī dhammesu viharati, ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
dhammesu → vedanāsu (sya-all) | samudayavayadhammānupassī → samudayavayadhammānupassī vedanāsu viharati tathā citte (sya-all) | viharati → S1-3 add ātāpī- -domanassaṁ. (pts note) | citte → complete in S1-3. (pts note) | + → ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ (bjt) | samudayadhammānupassī dhammesu → vayadhammānupassī vedanāsu (pts) | vayadhammānupassī dhammesu → samudayavayadhammanupassī vedanāsu (pts)“He remains focused on the phenomenon of origination with regard to mental qualities, remains focused on the phenomenon of passing away with regard to mental qualities, remains focused on the phenomenon of origination & passing away with regard to mental qualities—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, satipaṭṭhānabhāvanā.“This is called the development of the establishing of mindfulness.
Katamā ca, bhikkhave, satipaṭṭhānabhāvanāgāminī paṭipadā?
paṭipadā ayameva → patipādā ayam eva (pts)“And what is the path of practice to the development of the establishing of mindfulness?
Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṁ—
seyyathidaṁ → seyyathīdaṁ (th, pts) | ayameva → ayam eva (pts)Just this noble eightfold path:
sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi.right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, satipaṭṭhānabhāvanāgāminī paṭipadā”ti.
satipaṭṭhānabhāvanāgāminī paṭipadāti → satipaṭṭhāna bhāvanāgāminī patipadā ti (pts)This is called the path of practice to the development of the establishing of mindfulness.”
Ananussutavaggo catuttho.
+ → tatruddānaṁ (bjt)Chapter Ananussuta The Fourth
Ananussutaṁ virāgo, viraddho bhāvanā sati;
virāgo → virāgo ca (sya-all, pts) viraddho bhāvanā sati → ca viraddhaṁ bhāvito sato (bj) | sati aññā → sato aññaṁ (sya-all) | sati aññā chandaṁ → sato aññam chandam (pts) | Viraddho → S1-3 viraddham. (pts note) Aññā chandaṁ pariññāya, bhāvanā vibhaṅgena cāti.
chandaṁ pariññāya → ca chando pariññāto (bj) | Aññam → S1 aññeca. (pts note) | Chandam → S1-3 chando B2 sandam. (pts note) | Pariññāya → S1-3 pariñño ca. (pts note) | aññā → aññaṁ (th) | aññā chandaṁ → aññam chandam (pts) cāti → te dasāti (sya-all); te dasāti sāvatthi (pts) | dasāti → S1-3 cāti instead of te dasāti. (pts note) | Sāvatthi → in B1 only. (pts note)