SamudayasuttaSutta Origination
“Catunnaṁ, bhikkhave, satipaṭṭhānānaṁ samudayañca atthaṅgamañca desessāmi.
atthaṅgamañca desessāmi → atthagamañca desissāmi (bj, pts) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | + → sāvatthiyaṁ (bjt) | + → sāvatthīnidānaṁ (th) | catunnaṁ → catunnam (pts) | satipaṭṭhānānaṁ → satipaṭṭhānānam (pts)I have heard that at one time the Blessed One was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. There he addressed the monks, “Monks!” “Yes, lord,” the monks responded to him. The Blessed One said, “I will teach & analyze for you the origination and subsiding of the four establishings of mindfulness.
Taṁ suṇātha.Listen & pay close attention. I will speak.” “As you say, lord,” the monks responded to him. The Blessed One said,
Ko ca, bhikkhave, kāyassa samudayo?“And what, monks, is the origination of the body?
Āhārasamudayā kāyassa samudayo;
samudayo → kāyasamudayo (bj: sīmu)From the origination of nutriment is the origination of the body.
āhāranirodhā kāyassa atthaṅgamo.
atthaṅgamo → atthagamo (bj, pts)From the cessation of nutriment is the subsiding of the body.
Phassasamudayā vedanānaṁ samudayo;
samudayo → vedanāsamudayo (bj: sīmu, sī.pævi) | vedanānaṁ → S1-3 vedanā. (pts note)“From the origination of contact is the origination of feeling.
phassanirodhā vedanānaṁ atthaṅgamo.
atthaṅgamo → atthagamo (bj) | vedanānaṁ atthaṅgamo → vedanānam atthagamo (pts)From the cessation of contact is the subsiding of feeling.
Nāmarūpasamudayā cittassa samudayo;“From the origination of name-&-form is the origination of the mind.
nāmarūpanirodhā cittassa atthaṅgamo.
atthaṅgamo → atthagamo (bj, pts)From the cessation of name-&-form is the cessation of the mind.
Manasikārasamudayā dhammānaṁ samudayo;
dhammānaṁ → dhammānam (pts)“From the origination of attention is the origination of mental qualities.
manasikāranirodhā dhammānaṁ atthaṅgamo”ti.
atthaṅgamoti dutiyaṁ → atthagamoti (bj) | dhammānaṁ atthaṅgamoti dutiyaṁ → dhammānam atthagamo ti sāvatthi (pts)From the cessation of attention is the subsiding of mental qualities.”
Dutiyaṁ.
Sāvatthi → So B1 S1-3 Ek- sam- Bh- vih- Jet- An- ārāme. (pts note)The Second.