Āsavasutta๕๐ อาสวสูตร
“Tayome, bhikkhave āsavā.
tayome → (pts)“ภิกษุทั้งหลาย อาสวะ ๓ ประการนี้
Katame tayo?อาสวะ ๓ ประการ อะไรบ้าง คือ
Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo—๑. กามาสวะ ๒. ภวาสวะ ๓. อวิชชาสวะ
ime kho, bhikkhave, tayo āsavā.อาสวะ ๓ ประการนี้
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ āsavānaṁ pahānāya cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā.
tiṇṇannaṁ āsavānaṁ → tiṇṇannam āsavānam (pts)ภิกษุทั้งหลายพึงเจริญสติปัฏฐาน ๔ ประการเพื่อละอาสวะ ๓ ประการนี้
Katame cattāro?สติปัฏฐาน ๔ ประการ อะไรบ้าง Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาเห็นกายในกายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้ vedanāsu …pe…๒. พิจารณาเห็นเวทนาในเวทนาทั้งหลาย ฯลฯ citte …pe…๓. พิจารณาเห็นจิตในจิต ฯลฯ dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.๔. พิจารณาเห็นธรรมในธรรมทั้งหลายอยู่ มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัดอภิชฌาและโทมนัสในโลกได้
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇannaṁ āsavānaṁ pahānāya ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.
tiṇṇannaṁ āsavānaṁ → tiṇṇannam āsavānam (pts) | bhāvetabbāti → bhāvetabbā ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงเจริญสติปัฏฐาน ๔ ประการนี้เพื่อละอาสวะ ๓ ประการนี้”
Amatavaggo pañcamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt, th)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Amataṁ samudayo maggo, sati kusalarāsi ca;
Samudayo → S1-3 amakaṁ samudayaṁ. (pts note) sati → sato (bj, sya-all) | sati kusalarāsi ca pātimokkhaṁ → sato kusalarāsiyā pāṭimokkhaṁ (pts) | kusalarāsiyā → S1-3 -rāsī ca (S1 va). (pts note)๑. อมตสูตร ๒. สมุทยสูตร ๓. มัคคสูตร ๔. สติสูตร ๕. กุสลราสิสูตร ๖. Pātimokkhaṁ duccaritaṁ, mittavedanā āsavena cāti.
pātimokkhaṁ → pāṭimokkhaṁ (sya-all) mittavedanā āsavena cāti → mitto vedanāsavenāti (bj) | mittavedanā → mittā vedanā (sya-all, pts) | Mittā → S1-3 metta B2 mettaṁ. (pts note) | Āsavena → B1 āsane s3 āsave. (pts note) | cāti → B1-2 put this uddāna after the Gangāpeyyalī and other similar chapters. (pts note)ปาติโมกขสังวรสูตร ๗. ทุจจริตสูตร ๘. มิตตสูตร ๙. เวทนาสูตร ๑๐. อาสวสูตร