Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 48.13Связанные Наставления 48.13
  • 2. MudutaravaggaРаздел Мудутара

DutiyasaṅkhittasuttaСутта Сжато Вторая

“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.“Эти пять, монахи, способности”. Katamāni pañca?Какие пять? Saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ—
+ → la-pe (pts)
Способность веры… способность понимания—
imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.Вот эти, монахи, пять способностей.

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ indriyānaṁ samattā paripūrattā arahaṁ hoti, tato mudutarehi anāgāmī hoti, tato mudutarehi sakadāgāmī hoti, tato mudutarehi sotāpanno hoti, tato mudutarehi dhammānusārī hoti, tato mudutarehi saddhānusārī hoti.Тот у кого этих, монахи, пяти способностей завершённость, преисполненность есть — арахант, кто с более слабыми — не-возвращающийся, кто с ещё более слабыми — единожды-возвращающийся, кто с ещё более слабыми — услышавший, кто с ещё более слабыми — следующий за Дхаммой, кто с ещё более слабыми — следующий за верой”.

Iti kho, bhikkhave, indriyavemattatā phalavemattatā hoti, phalavemattatā puggalavemattatā”ti.
phalavemattatā puggalavemattatāti tatiyaṁ → balavemattatā puggalavemattatā hoti (pts) | puggalavemattatā]ti → ayaṁ pāṭho, sī.pævi, sī.pavi potthakesu nadissate (bj note) | hoti → S1-3 ti, the rest in B1-2 only. (pts note) | balavemattatā → B1 phala- (pts note)
И так, монахи, с различием способностей — есть различие плодов, с различием плодов —различие личностей”.

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → hoti (pts)
Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย