Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 48.20สังยุตตนิกาย
  • 2. Mudutaravagga

Āsavakkhayasutta
Āsavakkhayasutta → āsavānaṁ khayo (pts1ed)
๒๐ อาสวักขยสูตร

“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.“ภิกษุทั้งหลาย อินทรีย์ ๕ ประการนี้ Katamāni pañca?อินทรีย์ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ Saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ—
paññindriyaṁ → la-pe paññindriyām (pts)
๑. สัทธินทรีย์ ฯลฯ ๕. ปัญญินทรีย์
imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni.อินทรีย์ ๕ ประการนี้

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ indriyānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā bhikkhu āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharatī”ti.
pañcannaṁ indriyānaṁ bhāvitattā → pañcannam indriyānam bhavitattā (pts) | khayā → S1-3 khayaṁ. (pts note) | abhiññā → S1 abhiññāya. 8 this mention drawn back to the end in S1-3. 9 S1-3 Tatruddānaṁ --Paṭilābhaṁ tāso Saṁkhitto(S1 -ttā) Vitthāre apare taṁso Paṭipanno ca Sampanno dasamo Āsavakkhayā ti. (pts note) | abhiññā sacchikatvā → abhiññāsacchikatvā (bjt) | cetovimuttiṁ → cetovimuttim (pts) | sayaṁ → sayam (pts) | viharatīti → viharatī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุทำให้แจ้งเจโตวิมุตติ ปัญญาวิมุตติอันหาอาสวะมิได้เพราะ อาสวะทั้งหลายสิ้นไปด้วยปัญญาอันยิ่งเองเข้าถึงอยู่ในปัจจุบัน เพราะอินทรีย์ ๕ ประการนี้ที่ภิกษุเจริญ ทำให้มากแล้ว”

Dasamaṁ.อาสวักขยสูตรที่ ๑๐ จบ

Mudutaravaggo dutiyo.

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Paṭilābho tayo saṅkhittā, vitthārā apare tayo;
tayo saṅkhittā → tisaṅkhittā (bj) | paṭilābho → paṭilābho ca (sya-all, pts) | saṅkhittā → saṁkhittā (my, ms2005)
๑. ปฏิลาภสูตร ๒. ปฐมสังขิตตสูตร ๓. ทุติยสังขิตตสูตร ๔. ตติยสังขิตตสูตร ๕. ปฐมวิตถารสูตร ๖. ทุติยวิตถารสูตร
Paṭipanno ca sampanno, dasamaṁ āsavakkhayanti.
Paṭipanno ca sampanno → paṭipanno cupasamo (sya-all, km, pts1ed, mr) | ca sampanno dasamaṁ āsavakkhayanti → cupasamo āsavānaṁ khayo cimeti (sya-all) | sampanno → paṭipanno cūpasamo (cck: syā. kaṁ. pī. ka.) dasamaṁ āsavakkhayanti → dasamo āsavakkhayoti (bj) | dasamaṁ āsavakkhayanti → khayo cimeti (th) | dasamaṁ āsavakkhayanti → cime ti (pts)
๗. ตติยวิตถารสูตร ๘. ปฏิปันนสูตร ๙. สัมปันนสูตร ๑๐. อาสวักขยสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย