Dutiyasamaṇabrāhmaṇasutta๓๕ ทุติยสมณพราหมณสูตร
“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.“ภิกษุทั้งหลาย อินทรีย์ ๕ ประการนี้
Katamāni pañca?
katamāni pañca → upekhindriyaṁ (pts)อินทรีย์ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ
Sukhindriyaṁ, dukkhindriyaṁ, somanassindriyaṁ, domanassindriyaṁ, upekkhindriyaṁ.๑. สุขินทรีย์ ๒. ทุกขินทรีย์ ๓. โสมนัสสินทรีย์ ๔. โทมนัสสินทรีย์ ๕. อุเปกขินทรีย์
Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā sukhindriyaṁ nappajānanti, sukhindriyasamudayaṁ nappajānanti, sukhindriyanirodhaṁ nappajānanti, sukhindriyanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti;
sukhindriyanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → sukhindriyanirodhagāminīpaṭipadaṁ (bj, sya-all) | sukhindriyanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti dukkhindriyaṁ → sukhindriyanirodhagāminipaṭipadaṁ (pts) | nappajānanti → here we meet with a gap in B2,the sheets ṇū and ṇe wanting. (pts note) | sukhindriyanirodhaṁ → sukhindriyanirodham (pts)ภิกษุทั้งหลาย สมณะหรือพราหมณ์เหล่าใดเหล่าหนึ่งไม่รู้ชัดสุขินทรีย์ ความ เกิดแห่งสุขินทรีย์ ความดับแห่งสุขินทรีย์ และปฏิปทาที่ให้ถึงความดับแห่งสุขินทรีย์
dukkhindriyaṁ nappajānanti …pe…ไม่รู้ชัดทุกขินทรีย์ ฯลฯ
somanassindriyaṁ nappajānanti …pe…
somanassindriyaṁ → upekhindriyaṁ (pts) | + → upekhindriyasamudayaṁ (pts)ไม่รู้ชัดโสมนัสสินทรีย์ ฯลฯ
domanassindriyaṁ nappajānanti …pe…
+ → upekhindriyanirodhagāminipatipadaṁ (pts)ไม่รู้ชัดโทมนัสสินทรีย์ ฯลฯ
upekkhindriyaṁ nappajānanti, upekkhindriyasamudayaṁ nappajānanti, upekkhindriyanirodhaṁ nappajānanti, upekkhindriyanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti;
upekkhindriyanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → upekkhindriyanirodhagāminīpaṭipadaṁ (bj, sya-all)ไม่รู้ชัดอุเปกขินทรีย์ ความเกิดแห่งอุเปกขินทรีย์ ความดับแห่งอุเปกขินทรีย์ และ ปฏิปทาที่ให้ถึงความดับแห่งอุเปกขินทรีย์
na me te, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu vā samaṇasammatā brāhmaṇesu vā brāhmaṇasammatā, na ca panete āyasmanto sāmaññatthaṁ vā brahmaññatthaṁ vā diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti.
brahmaññatthaṁ → brāhmaññatthaṁ (sya-all) | na me → name (th)สมณะหรือพราหมณ์เหล่านั้นเราไม่จัดว่า เป็นสมณะในหมู่สมณะ หรือไม่จัดว่าเป็นพราหมณ์ในหมู่พราหมณ์ ทั้งท่านเหล่านั้น ก็ไม่ทำให้แจ้งประโยชน์แห่งความเป็นสมณะหรือประโยชน์แห่งความเป็นพราหมณ์ด้วย ปัญญาอันยิ่งเองเข้าถึงอยู่ในปัจจุบัน
Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā sukhindriyaṁ pajānanti, sukhindriyasamudayaṁ pajānanti, sukhindriyanirodhaṁ pajānanti, sukhindriyanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ pajānanti;
sukhindriyanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → sukhindriyanirodhagāminīpaṭipadaṁ (sya-all)ภิกษุทั้งหลาย ส่วนสมณะหรือพราหมณ์เหล่าใดเหล่าหนึ่งรู้ชัดสุขินทรีย์ รู้ชัด ความเกิดแห่งสุขินทรีย์ ความดับแห่งสุขินทรีย์ และปฏิปทาที่ให้ถึงความดับแห่ง สุขินทรีย์
dukkhindriyaṁ pajānanti …pe…รู้ชัดทุกขินทรีย์ ฯลฯ
somanassindriyaṁ pajānanti …pe…รู้ชัดโสมนัสสินทรีย์ ฯลฯ
domanassindriyaṁ pajānanti …pe…รู้ชัดโทมนัสสินทรีย์ ฯลฯ
upekkhindriyaṁ pajānanti, upekkhindriyasamudayaṁ pajānanti, upekkhindriyanirodhaṁ pajānanti, upekkhindriyanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ pajānanti,
upekkhindriyanirodhagāminiṁ paṭipadaṁ → upekkhindriyanirodhagāminīpaṭipadaṁ (sya-all)รู้ชัดอุเปกขินทรีย์ ความเกิดแห่งอุเปกขินทรีย์ ความดับแห่งอุเปกขินทรีย์ และ ปฏิปทาที่ให้ถึงความดับแห่งอุเปกขินทรีย์
te ca kho me, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu ceva samaṇasammatā brāhmaṇesu ca brāhmaṇasammatā, te ca panāyasmanto sāmaññatthañca brahmaññatthañca diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
brahmaññatthañca → brāhmaññatthañca (sya-all) | abhiññā → S1-3 have -patipadaṁ nappajānanti-sayaṁ abhiññāya- (pts note) | kho me → khome (th)สมณะหรือพราหมณ์เหล่านั้นเราจัดว่า เป็นสมณะในหมู่สมณะ หรือจัดว่าเป็นพราหมณ์ในหมู่พราหมณ์ ทั้งท่านเหล่านั้น ก็ทำให้แจ้งประโยชน์แห่งความเป็นสมณะและประโยชน์แห่งความเป็นพราหมณ์ด้วย ปัญญาอันยิ่งเองเข้าถึงอยู่ในปัจจุบัน”