- Saṁyutta Nikāya 51.1Linked Discourses 51.1
- 1. Cāpālavagga
Cāpālavagga → pāvālavaggo (sya-all)1. At the Cāpāla Shrine
ApārasuttaFrom the Near Shore
“Cattārome, bhikkhave, iddhipādā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṁ gamanāya saṁvattanti.
cattārome → (pts) | apārā pāraṁ → aparāparaṁ (pts) | pāraṁ → aparāparaṁ (bj: sī.pævi, sī.pavi) | + → pañcamabhāge dutiyo kaṇḍo mahāvaggo iddhipādasaṁyuttaṁ cāpālavaggo namo tassa bhagavato arahato sammā sambuddhassa apārasuttaṁ sāvatthiyaṁ (bjt)“Mendicants, when these four bases of psychic power are developed and cultivated they lead to going from the near shore to the far shore.
Katame cattāro?What four?
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th) | chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort.
vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → viriyasamādhipadhānasaṅkharasamannāgatam iddhipādam (pts) | vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → viriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th)They develop the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort.
cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam → S1-3 cittasamādhipadhā (S1 dā) nasamannāgataṁ. (pts note) | cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt) | cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → cittasamādhipadhāna saṅkhārasamannāgataṁ (th) | cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)They develop the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort.
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → vīmaṁsasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādam (pts) | vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th)They develop the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort.
Ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā bhāvitā bahulīkatā apārā pāraṁ gamanāya saṁvattantī”ti.
apārā pāraṁ gamanāya saṁvattantīti → aparāparaṅgamanāya saṁvattantī ti (pts)When these four bases of psychic power are developed and cultivated they lead to going from the near shore to the far shore.”