DutiyaphalasuttaFruits (2nd)
“Cattārome, bhikkhave, iddhipādā.
cattārome → (pts)“Mendicants, there are these four bases of psychic power.
Katame cattāro?What four?
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th)It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm …
vīriyasamādhi …pe…
vīriyasamādhi → viriyasamādhi (bjt, th)energy …
cittasamādhi …mental development …
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti—
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th)inquiry, and active effort.
ime kho, bhikkhave, cattāro iddhipādā.
iddhipādā → as in the three preceding suttas. (pts note)These are the four bases of psychic power.
Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā satta phalā sattānisaṁsā pāṭikaṅkhā.
pāṭikaṅkhā → pātikaṅkhā (pts) | satta phalā → sattaphalā (bjt) | catunnaṁ iddhipādānaṁ → catunnam iddhipādānam (pts)Because of developing and cultivating these four bases of psychic power, seven fruits and benefits can be expected.
Katame satta phalā sattānisaṁsā?
satta phalā → sattaphalā (bjt, pts)What seven?
Diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṁ ārādheti
paṭikacca → paṭigacca (bj); paṭihacca (pts1ed) | paṭikacca aññaṁ → paṭihacca aññam (pts) | paṭikacca → paṭigacca (cck: sī.); paṭihacca (cck: pī.)They attain enlightenment early on in this very life.
no ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṁ ārādheti; atha maraṇakāle aññaṁ ārādheti,
paṭikacca → paṭigacca (bj) | paṭikacca aññaṁ → paṭihacca aññam (pts) | atha → B1-2 paṭikacca. (pts note)If not, they attain enlightenment at the time of death.
no ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṁ ārādheti, no ce maraṇakāle aññaṁ ārādheti; atha pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā antarāparinibbāyī hoti, upahaccaparinibbāyī hoti, asaṅkhāraparinibbāyī hoti, sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, uddhaṁsoto hoti akaniṭṭhagāmī.
paṭikacca → paṭigacca (bj) | hoti → hotī (pts) | ārādheti → B1-2 repeats here no ce diṭṭheva- ārādheti. (pts note) | hoti → this phrase in B1-2 only. (pts note) | upahaccaparinibbāyī → upahacca parinibbāyī (bjt) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (th) | no ce diṭṭheva dhamme paṭikacca aññaṁ → aññam (pts) | aññaṁ → aññam (pts) | pañcannaṁ → pañcannam (pts) | saṁyojanānaṁ → saṁyojanānam (pts)If not, with the ending of the five lower fetters, they’re extinguished between one life and the next … they’re extinguished upon landing … they’re extinguished without extra effort … they’re extinguished with extra effort … they head upstream, going to the Akaniṭṭha realm.
Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā ime satta phalā sattānisaṁsā pāṭikaṅkhā”ti.
pāṭikaṅkhāti chaṭṭhaṁ → patikaṅkhā ti sāvatthi nidānaṁ (pts) | ime → missing in S1. 1O in B1-2 only. (pts note) | ime satta → imesatta (bjt) | catunnaṁ iddhipādānaṁ → catunnam iddhipādānam (pts) | satta phalā → sattaphalā (pts)Because of developing and cultivating these four bases of psychic power, these seven fruits and benefits can be expected.”