Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 51.77–86สังยุตตนิกาย
  • 8. Oghavagga

Oghādisutta

“Pañcimāni, bhikkhave, uddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
saṁyojanāni → saññojanāni (th)
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย อุทธัมภาคิยสังโยชน์ (สังโยชน์เบื้องสูง) ๕ ประการนี้
Katamāni pañca?อุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṁ, avijjā—
māno uddhaccaṁ → mano uddhaccam (pts)
๑. รูปราคะ ๒. อรูปราคะ ๓. มานะ ๔. อุทธัจจะ ๕. อวิชชา
imāni kho, bhikkhave, pañcuddhambhāgiyāni saṁyojanāni.
saṁyojanāni → saññojanāni (th)
อุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya cattāro iddhipādā bhāvetabbā.
abhiññāya pariññāya parikkhayāya → (bj) | pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya → pañcannam uddhambhāgiyānam saṁyojanānam abhiññaya (pts) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (th)
ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงเจริญอิทธิบาท ๔ ประการ เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อ กำหนดรู้ เพื่อความสิ้นไป เพื่อละอุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้
Katame cattāro?
cattāro → cattaro (pts)
อิทธิบาท ๔ ประการ อะไรบ้าง
Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th) | chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)
คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. เจริญอิทธิบาทที่ประกอบด้วยฉันทสมาธิปธานสังขาร
vīriyasamādhi …pe…
vīriyasamādhi → viriyasamādhi (bjt, th, pts)
๒. เจริญอิทธิบาทที่ประกอบด้วยวิริยสมาธิปธานสังขาร
cittasamādhi …๓. เจริญอิทธิบาทที่ประกอบด้วยจิตตสมาธิปธานสังขาร vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
bhāveti → the numbers 3,4 are omitted in S3. (pts note) | vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th) | vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)
๔. เจริญอิทธิบาทที่ประกอบด้วยวิมังสาสมาธิปธานสังขาร
Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ime cattāro iddhipādā bhāvetabbā”ti.
abhiññāya pariññāya parikkhayāya → (bj) | pañcannaṁ uddhambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ → pañcannam uddhambhāgiyanaṁ saṁyojanānam (pts) | Yadipi → So S1; S3 yadīpi || -- These two ending mentions are to be found in S1-3; B1-2 have: Yathā maggasaṁyuttaṁ vitthāritaṁ (B1 vitthārikaṁ) || || Evaṁ Gaṅgāpeyyālo yāva esanāpāli iddhipādesu vitthāretabbā || || (pts note) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (th) | bhāvetabbāti → bhāvetabbā ti oghavaggo iddhipādavasena vitthāretabbo yadipi satipaṭṭhānā tad api iddhipādaṁ vitthāretabbaṁ (pts)
ภิกษุทั้งหลาย เธอทั้งหลายพึงเจริญอิทธิบาท ๔ ประการนี้ เพื่อรู้ยิ่ง เพื่อ กำหนดรู้ เพื่อความสิ้นไป เพื่อละอุทธัมภาคิยสังโยชน์ ๕ ประการนี้”

(Yathā maggasaṁyuttaṁ tathā vitthāretabbaṁ.)
tathā vitthāretabbaṁ → vitthāritaṁ (th)
(พึงเพิ่มข้อความให้พิสดารเหมือนมัคคสังยุต)

Oghavaggo aṭṭhamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt)
โอฆาทิสูตรที่ ๑-๑๐ จบ

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Ogho yogo upādānaṁ, ganthā anusayena ca;
ganthā → gantho (bj)
๑. โอฆสูตร ๒. โยคสูตร ๓. อุปาทานสูตร ๔. คันถสูตร ๕. อนุสยสูตร
Kāmaguṇā nīvaraṇā, khandhā oruddhambhāgiyāti.
nīvaraṇā → nīvaraṇa (pts) oruddhambhāgiyāni → This uddāna in S1-3 only. (pts note) | sattamaṁ → B2 niṭṭhitaṁ S3 samattaṁ S1 samatti; -- this ending mention is followed in S1-3 by the uddāna of the third vaggo. (pts note) | khandhā oruddhambhāgiyāti → gandhā oruddhambhāgiyāni iddhipādasamyuttaṁ sattamaṁ (pts)
๖. กามคุณสูตร ๗. นีวรณสูตร ๘. อุปาทานักขันธสูตร ๙. โอรัมภาคิยสูตร ๑๐. อุทธัมภาคิยสูตร

Iddhipādasaṁyuttaṁ sattamaṁ.
sattamaṁ → samattaṁ tatra vagguddānaṁ iddhipāde cāpāla pāsādakampanayoguḷā gaṅgāpeyyāla ādīhi pañcahi vaggo hontaṭṭhāti (bjt)
อิทธิปาทสังยุตที่ ๗ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย