Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 51.7Linked Discourses 51.7
  • 1. Cāpālavagga1. At the Cāpāla Shrine

BhikkhusuttaA Mendicant

“Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṁ bhikkhū āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihariṁsu, sabbe te catunnaṁ iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā.
atītamaddhānaṁ → atītam addhānam (pts) | cetovimuttiṁ → cetovimuttim (pts) | diṭṭheva dhamme sayaṁ → diṭṭhevadhamme sayam (pts) | catunnaṁ iddhipādānaṁ → catunnam iddhipādānam (pts)
“Mendicants, all the mendicants in the past …
Ye hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṁ bhikkhū āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissanti, sabbe te catunnaṁ iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā.
paññāvimuttiṁ → paññavimuttiṁ (pts) | anāgatamaddhānaṁ → anāgatam addhānam (pts) | āsavānaṁ → āsavānam (pts) | sayaṁ → sayam (pts) | catunnaṁ iddhipādānaṁ → catunnam iddhipādānam (pts)
future …
Ye hi keci, bhikkhave, etarahi bhikkhū āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti, sabbe te catunnaṁ iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā.
cetovimuttiṁ → cetovimuttim (pts) | diṭṭheva dhamme sayaṁ → diṭṭhevadhamme sayam (pts) | catunnaṁ iddhipādānaṁ → catunnam iddhippādānam (pts)
present who realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom, and who live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements, do so by developing and cultivating the four bases of psychic power.

Katamesaṁ catunnaṁ?What four? Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti,
iddhipādam → S1-3 iddhipādā. (pts note) | chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt, th) | chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ → chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam iddhipādam (pts)
It’s when a mendicant develops the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm …
vīriyasamādhi …pe…
vīriyasamādhi → viriyasamādhi (bjt, th, pts)
energy …
cittasamādhi …pe…
+ → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (th) | + → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgatam (pts)
mental development …
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ iddhipādaṁ bhāveti.
iddhipādam → S1 iddhipādā S3 iddhipāda. (pts note) | vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgataṁ → vīmaṁsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṁ (bjt)
inquiry, and active effort.
Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṁ bhikkhū āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihariṁsu sabbe te imesaṁyeva catunnaṁ iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā.
bhikkhū → S1 bhikkha S3 bhikku. (pts note) | abhiññā → S1-3 add ya. (pts note) | imesaṁyeva → imesaṁ yeva (th) | atītamaddhānaṁ → atītam addhānam (pts) | cetovimuttiṁ → cetovimuttim (pts) | sayaṁ → sayam (pts)
All the mendicants in the past …
Ye hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṁ bhikkhū āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissanti, sabbe te imesaṁyeva catunnaṁ iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā.
imesaṁyeva → imesaṁ yeva (th)
future …
Ye hi keci, bhikkhave, etarahi bhikkhū āsavānaṁ khayā anāsavaṁ cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharanti, sabbe te imesaṁyeva catunnaṁ iddhipādānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā”ti.
viharanti → missing in S3. (pts note) | imesaṁyeva → imesaṁ yeva (th)
present who realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom, and who live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements, do so by developing and cultivating these four bases of psychic power.”

Sattamaṁ.
sattamaṁ → cattāro me (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย