Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 52.12Связанные Наставления 52.12
  • 2. DutiyavaggaРаздел Второй

Iddhividhasutta
Iddhividhasutta → iddhi 1 (pts1ed)
Сутта Сверхсил-Вид (Виды Достижений)

“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā anekavihitaṁ iddhividhaṁ paccanubhomi—ekopi hutvā bahudhā homi …pe… yāva brahmalokāpi kāyena vasaṁ vattemī”ti.
imesañca panāhaṁ → panāham (pts) | vattemīti dutiyaṁ → vattemī ti imesaṁ ca (pts) | ti → B1 vattemi B2 vattemiti. (pts note) | pe → spelled out in full (bjt) | catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā anekavihitaṁ iddhividhaṁ → catunnam satipaṭṭhanānam bhā bahu anekavihitam iddhividham (pts) | ekopi → eko pi (pts)
“И за счёт этих я, товарищ, четырёх приложений памятования развитых преумноженных разнообразные сверхсил-виды проявляю—в том числе одним быв множественным являюсь… в том числе вплоть до света(мира) Брахмы телом контроль осуществляю”.

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → imesaṁ ca (pts)
Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch