Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 52.13Связанные Наставления 52.13
  • 2. DutiyavaggaРаздел Второй

Dibbasotasutta
Dibbasotasutta → iddhi 2 (pts1ed)
Сутта Божественное Ухо

“Imesañca panāhaṁ, āvuso, catunnaṁ satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya ubho sadde suṇāmi dibbe ca mānuse ca ye dūre santike cā”ti.
imesañca panāhaṁ āvuso → panāham avuso (pts) | satipaṭṭhānānaṁ bhāvitattā bahulīkatattā → sati bhābahu (pts) | atikkantamānussikāya → B1 manussa-; S1-3 manusi-; S1 omits ya. (pts note) | mānusse → S1-3 mānuse. 3 to be found in B1-2 only. (pts note) | cāti → cā ti (pts)
“И за счёт этих я, товарищ, четырёх приложений памятования развитых преумноженных божественным уха-феноменом (дхату), очищенным, превосходящим-человеческий слышу оба [вида] звуков — божественные и человеческие, которые далёкие, и близкие”.

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → imesañ ca (pts)
Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch