Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 56.23Linked Discourses 56.23
  • 3. Koṭigāmavagga3. At the Village of Koṭi

Sammāsambuddhasutta
Sammāsambuddhasutta → abhisambuddhasuttaṁ (bj)
The Fully Awakened Buddha

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)
At Sāvatthī.

Cattārimāni, bhikkhave, ariyasaccāni.“Mendicants, there are these four noble truths. Katamāni cattāri?What four? Dukkhaṁ ariyasaccaṁ …pe… dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ—
paṭipadā ariyasaccaṁ → patipadā ariyasaccam (pts) | dukkhanirodhagāminī paṭipadā → dukkhanirodhagāminīpaṭipadā (th) | dukkhaṁ → dukkham (pts) | + → la-pe (pts)
The noble truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering.
imāni kho, bhikkhave, cattāri ariyasaccāni.
cattāri → cattari (pts) | imāni → S1 imā. (pts note)
These are the four noble truths.
Imesaṁ kho, bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ yathābhūtaṁ abhisambuddhattā tathāgato ‘arahaṁ sammāsambuddho’ti vuccati.
bhikkhave → S1 bhive. (pts note) | catunnaṁ → catunnam (pts) | yathābhūtaṁ → yathābhūtam (pts) | sammāsambuddhoti → sammāsambuddho ti (pts)
It is because he has truly understood these four noble truths that the Realized One is called ‘the perfected one, the fully awakened Buddha’.

Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
karaṇīyoti tatiyaṁ → karanīyo ti sāvatthi (pts) | dukkhanirodhagāminī paṭipadāti → dukkhanirodhagāminīpaṭipadāti (bjt) | tasmātiha → tasmā tiha (th) | tasmātiha → tasmā ti ha (pts) | dukkhanti → dukkhan ti (pts) | + → la-pe (pts) | paṭipadāti → paṭipadā ti (pts)
That’s why you should practice meditation …”

Tatiyaṁ.
Sāvatthi → in B1-2 only. (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย