Āsavakkhayasutta๒๕ อาสวักขยสูตร
“Jānatohaṁ, bhikkhave, passato āsavānaṁ khayaṁ vadāmi, no ajānato apassato.
jānatohaṁ → jānato ahaṁ (bj, sya-all); (pts) | ajānato → ajānato no (bj) | apassato → ajānato apassato (bj: machasaṁ, syā) | āsavānaṁ → āsavānam (pts)“ภิกษุทั้งหลาย เรากล่าวความสิ้นอาสวะของผู้รู้ ผู้เห็น มิได้กล่าวความสิ้นอาสวะของผู้ไม่รู้ ผู้ไม่เห็น
Kiñca, bhikkhave, jānato passato āsavānaṁ khayo hoti?
passato → jānato passato (bj: machasaṁ, sī.pævi, sī.pavi) | Kiñca → B1-2 S1 kiñci. (pts note) | jānato → B2 inserts kiṁ. (pts note) | hoti → S1-3 ti instead of hoti. (pts note)ความสิ้นอาสวะของผู้รู้ ผู้เห็นอะไร
‘Idaṁ dukkhan’ti, bhikkhave, jānato passato āsavānaṁ khayo hoti, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti jānato passato āsavānaṁ khayo hoti, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti jānato passato āsavānaṁ khayo hoti, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti jānato passato āsavānaṁ khayo hoti.
ayaṁ dukkhasamudayoti → evam kho bhikkhave (pts) | jānato → jānato evam (pts) | hoti → S1 ti. (pts note)คือ ความสิ้นอาสวะของผู้รู้ ผู้เห็นว่า ‘นี้ทุกข์ นี้ทุกขสมุทัย นี้ทุกขนิโรธ นี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา’
Evaṁ kho, bhikkhave, jānato evaṁ passato āsavānaṁ khayo hoti.
bhikkhave → missing in S1-3. (pts note) | evaṁ → evam (pts)ความสิ้นอาสวะของผู้รู้ ผู้เห็น อย่างนี้แล
Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
karaṇīyoti pañcamaṁ → karaṇīyo ti (pts) | karaṇīyo → S1-3 add ti. (pts note) | tasmātiha → tasmā tiha (th) | tasmātiha → tasmā ti ha (pts) | dukkhanti → dukkhan ti (pts) | paṭipadāti → paṭipadā ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย เพราะเหตุนั้น เธอทั้งหลายพึงทำความเพียรเพื่อรู้ชัดตามความเป็นจริงว่า ‘นี้ทุกข์ ฯลฯ นี้ทุกขนิโรธคามินีปฏิทา”