Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 56.6Linked Discourses 56.6
  • 1. Samādhivagga1. Immersion

DutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaAscetics and Brahmins (2nd)

“Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṁ samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ pakāsesuṁ, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ pakāsesuṁ.
Ye → B1 adds pi. (pts note) | atītamaddhānaṁ → atītam addhānaṁ (pts) | yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ → yathābhūtam abhisambuddham (pts)
“Mendicants, whatever ascetics and brahmins—past,
Ye hi keci, bhikkhave, anāgatamaddhānaṁ samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ pakāsessanti, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ pakāsessanti.
ye → ye pi (pts) | cattāri → missing in S1-3. (pts note) | ariyasaccāni → here S1-3 have -pe- omitting the sequel and number 4. (pts note) | anāgatamaddhānaṁ → anāgatam addhānaṁ (pts) | yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ → yathābhūtam abhisambuddham (pts)
future,
Ye hi keci, bhikkhave, etarahi samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ pakāsenti, sabbe te cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ pakāsenti.
ye hi → yehi (th) | bhikkhave → bhi (pts) | yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ → yathābhūtam abhisambuddham (pts)
or present—reveal that they are awakened, all of them reveal that they truly awakened to the four noble truths.

Katamāni cattāri?What four? Dukkhaṁ ariyasaccaṁ …pe… dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ.
paṭipadā → patipadā (pts) | dukkhanirodhagāminī paṭipadā → dukkhanirodhagāminīpaṭipadā (th) | dukkhaṁ → dukkham (pts)
The noble truths of suffering, the origin of suffering, the cessation of suffering, and the practice that leads to the cessation of suffering. …
Ye hi keci, bhikkhave, atītamaddhānaṁ samaṇā vā brāhmaṇā vā yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ pakāsesuṁ …pe…
ye → ye pi (pts) | pi → missing in S1-3. (pts note) | pakāsesuṁ → S1-3 insert -pe- (pts note) | atītamaddhānaṁ → atītam addhānam (pts) | yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ → yathābhūtam abhisambuddham (pts)
pakāsessanti …pe… pakāsenti, sabbe te imāni cattāri ariyasaccāni yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ pakāsenti.
abhisambuddhaṁ → abhisambuddhaṁ pakāsesuṁ pakāsessanti (sya-all) | yathābhūtaṁ abhisambuddhaṁ → yathābhūtam abhisambuddham (pts)

Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
tasmātiha → tasmā tiha (th) | tasmātiha → tasmā ti ha (pts) | idaṁ dukkhanti → idam dukkhan ti (pts) | karaṇīyo → karanīyo (pts) | paṭipadāti → patipadā ti (pts) | karaṇīyoti → karaṇīyo (pts)
That’s why you should practice meditation …”

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Polski · Српски · ไทย