Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 56.90สังยุตตนิกาย
  • 9. Tatiyaāmakadhaññapeyyālavagga

Hatthigavassasutta
Hatthigavassasutta → vaḷavāsuttaṁ (bj); hatthino (pts1ed)
๙๐ หัตถิควัสสสูตร

… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā appaṭiviratā …pe….
hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā → hatthigavassavaḷavāpaṭiggahaṇā (bj, sya-all, km, pts1ed, mr) | hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā → hatthigavāssavaḷavāpaṭiggahaṇā (bj); hatthigavassavaḷavāpaṭiggahanā (pts) | evameva → (pts) | hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā → hatthigavassavaḷavāpaṭiggahaṇā (cck: syā. kaṁ. pī. ka.) | hatthigavassavaḷavāpaṭiggahanā → S1 -gāvassa- S3 -gāvāssa. (pts note) | hatthigavassavaḷavāpaṭiggahaṇā → S1 -gāvassa- S3 -gavāssa- (pts note) | + → vaggo (th) | eteva → ete va (pts) | hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā appaṭiviratā → hatthigavassavaḷavāpaṭiggahaṇā appaṭiviraṭā (pts)
“ภิกษุทั้งหลาย ข้อนี้ก็ฉันนั้นเหมือนกัน สัตว์ที่เว้นขาดจากการรับ ช้าง โค ม้า และลามีจำนวนน้อย ส่วนสัตว์ที่ไม่เว้นขาดจากการรับช้าง โค ม้า และลามีจำนวนมากกว่า ฯลฯ

Dasamaṁ.
dasamaṁ → yogo karaṇīyoti (bjt)
หัตถิควัสสสูตรที่ ๑๐ จบ

Tatiyaāmakadhaññapeyyālavaggo navamo.
tatiyaāmakadhaññapeyyālavaggo → tatiya āmakadhaññapeyyālavaggo (bjt) | + → tatruddānaṁ (bjt) | tatiyaāmakadhaññapeyyālavaggo navamo → uddānaṁ (th)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Naccaṁ sayanaṁ rajataṁ, dhaññaṁ maṁsaṁ kumārikā;
naccaṁ sayanaṁ rajataṁ → tatruddānaṁ naccuccāsayanarajatā (bj) | Naccaṁ → S1-3 uccā. (pts note) kumārikā → kumāriyaṁ (pts) | Maṁsaṁ → S1-3 dhaññamaṁ (S1 ma-) sa. (pts note) | Kumāriyaṁ → B1 kumārikā. (pts note) | kumārikā → kumārikaṁ dāsidāsājeḷakā (bjt)
๑. นัจจคีตสูตร ๒. อุจจาสยนสูตร ๓. ชาตรูปรชตสูตร ๔. อามกธัญญสูตร ๕. อามกมังสสูตร ๖. กุมาริกสูตร
Dāsī ajeḷakañceva, kukkuṭasūkarahatthīti.
Ajelakaṁ → S1-3 dāsi ajelakā. (pts note) | dāsī ajeḷakañceva → ca kukkuṭavaḷavehi (bjt) | ajeḷakañceva → ajelakaṁ ceva kukkuṭasūkara-hatthino (pts) kukkuṭasūkarahatthīti → kukkuṭasūkarahatthinoti (sya-all) | ti → S1-3 kukkuṭavaḷavena cā ti. (pts note) | kukkuṭasūkarahatthīti → cāti (bjt) | + → catutthaāmakadhaññapeyyālavagga khettavatthusutta (ms2005) | kukkuṭasūkarahatthīti → ti evam eva (pts)
๗. ทาสีทาสสูตร ๘. อเชฬกสูตร ๙. กุกกุฏสูกรสูตร ๑๐. หัตถิควัสสสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย