Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 56.96–101Linked Discourses 56.96–101
  • 10. Catutthaāmakadhaññapeyyālavagga10. Abbreviated Texts on Raw Grain

Chedanādisutta
Chedanādisutta → chedanādisuttāni (bj); vadha-ālopa-sāhasakāraṁ (pts1ed)
Mutilation, Etc.

… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭiviratā; atha kho eteva bahutarā sattā ye chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā appaṭiviratā.
chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā → … sāhasākārā (pts1ed, mr) | chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā → chedanavadhanabandhanaviparāmosaālopasahasākārā (sya-all) | evameva → (pts) | chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā → sāhasākārā (cck: ka.) | chedana-vadha-bandhana-viparāmosa-ālopa-sāhasākārā → B1-2 -vadhanan- always S1 -sāhasākāra. (pts note) | chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā → chedana-vadha-bandhana-viparāmosa-ālopa-sahasākārā (bjt) | chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭiviratā → chedana-vadha-bandhana-viparāmosa-ālopa-sāhasākārā pativiratā (pts) | eteva → ete va (pts) | chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā → bhedana-vadhabandhana-viparāmosa-ālopa-sāhasākārā (pts)
“… the sentient beings who refrain from mutilation, murder, abduction, banditry, plunder, and violence are few, while those who don’t refrain are many.
Taṁ kissa hetu?Why is that? Adiṭṭhattā bhikkhave, catunnaṁ ariyasaccānaṁ.
catunnaṁ → catunnam (pts)
It’s because they haven’t seen the four noble truths.
Katamesaṁ catunnaṁ?What four? Dukkhassa ariyasaccassa …pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa.
dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya → dukkhanirodhagāminīpaṭipadāya (sya-all) | dukkhanirodhagāminiyā → S1-3 -gāmini (S1 -nī). (pts note) | nakhasikhāyam → S1 -khāya. (pts note) | āropito → B1 āropitā. (pts note) | appamattako → B1-2 appamattakā. (pts note) | upanidham → S1 unidham. (pts note) | upanidhāya → S1-3 insert tadeva. (pts note) | paṁsu → S1-3 pamsuṁ. (pts note) | paccājāyanti → Instead of this number 3, B1 has iminā nayena pañcacagati vitthāretabbā || || (pts note) | appakā → B1 appamattakā. (pts note) | tiracchānayoniya → B1 -yoniyo. (pts note) | kho → missing in S1. (pts note) | paccājāyanti → S1-3 add -pe-. (pts note) | bhikkhave → S1-3 bhikkhu (S1 -kha-). (pts note) | paṭipadāya → S1-3 -gāminī paṭipadā. (pts note) | + → dukkhasamudayassa ariyasaccassa dukkhanirodhassa ariyasaccassa (bjt) | pe → spelled out in full (pts)
The noble truths of suffering, its origin, its cessation, and the path.

Tasmātiha, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti yogo karaṇīyo …pe… ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yogo karaṇīyo”ti.
pe → spelled out in full (bjt) | tasmātiha → tasmā tiha (th)
That’s why you should practice meditation …”

Ekādasamaṁ.
ti → S1-3 abhinandaṁ. (pts note) | Āmakadhaññapeyyālaṁ → in B1-2 only. (pts note) | Cakkapeyyālasamatti → in S1-3 only. (pts note) | ekādasamaṁ → abhinandun ti āmakadhaññapeyyālaṁ cakkapeyyālasamatti (pts)

Catutthaāmakadhaññapeyyālavaggo dasamo.
catutthaāmakadhaññapeyyālavaggo → catuttha āmakadhaññapeyyālavaggo (bjt) | + → tatruddānaṁ (bjt)

Tassuddānaṁ

Khettaṁ kāyaṁ dūteyyañca, tulākūṭaṁ ukkoṭanaṁ;
kāyaṁ → kayaṁ (bj) | Dūteyyam → S1 dūteyaṁ S3 duteyyaṁ. (pts note) | khettaṁ kāyaṁ dūteyyañca → khetta kayavikkayañca dūteyyam (pts) tulākūṭaṁ → tulākūṭaṁkaṁsakūṭaṁ mānakūṭaṁ (bj) | tulākūṭaṁ ukkoṭanaṁ → tulākūtaṁ vadhena (pts)
Chedanaṁ vadhabandhanaṁ, viparālopaṁ sāhasanti.
chedanaṁ → vañcananikati chedanā (bj) | chedanaṁ vadhabandhanaṁ → ca alopa (pts) viparālopaṁ sāhasanti → viparāmosālopasāhasānīti (bj) | viparālopaṁ sāhasanti → sahasākāram (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch