Viggāhikakathāsutta
Viggāhikakathāsutta → viggāhikā (pts1ed)Arguments
“Mā, bhikkhave, viggāhikakathaṁ katheyyātha:
katheyyātha → kathetha (bj, sya-all, km) | kathetha → katheyyātha (bj: machasaṁ) | katheyyātha → kathetha (cck: sī. syā. kaṁ.) | kathetha → evaṁ. ba. katheyyātha (sya-all: sī.) | katheyyātha → S1-3 viggāhika (S1 viggāhi-) kathā kathetha. (pts note)“Mendicants, don’t get into arguments, such as:
‘na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi, ahaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāmi. Kiṁ tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānissasi. Micchāpaṭipanno tvamasi, ahamasmi sammāpaṭipanno. Sahitaṁ me, asahitaṁ te. Purevacanīyaṁ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṁ pure avaca. Adhiciṇṇaṁ te viparāvattaṁ. Āropito te vādo, cara vādappamokkhāya. Niggahitosi, nibbeṭhehi vā sace pahosī’ti.
Adhiciṇṇaṁ te → āciṇṇaṁ te (bj); āciṇṇante (sya-all, km, pts1ed) | vā → (bj, pts) | cara vādappamokkhāya → paravādappamokkhāya (sya-all) | nibbeṭhehi → nibbedhehi (sya-all) | niggahitosi → niggahīto si (pts) | vādappamokkhāya → paravādappamokkhāya (bj: syā, sī.pævi, sīmu) | Adhiciṇṇaṁ → aciṇṇaṁ (cck: syā. kaṁ. pī.) | imaṁ → S1 omits imaṁ, S3 all the phrase. (pts note) | ājānissasi → S1-3 ajā- (pts note) | asmi → B1 asmiṁ and inserts aham asi after tvam asi. (pts note) | Āciṇṇan → B1 adhiciṇṇan. (pts note) | cara → S1 capara. (pts note) | nibbeṭhehi → B1 nibbedhehi vā. (pts note) | sammāpaṭipanno sahitaṁ me asahitaṁ te purevacanīyaṁ → sammā paṭipanno pure vacanīyaṁ (bjt) | pacchāvacanīyaṁ → pacchā vacanīyaṁ (bjt, th) | adhiciṇṇaṁ → saṁhitaṁ me asaṁhitaṁ te āciṇṇaṁ (bjt) | sahitaṁ me asahitaṁ te purevacanīyaṁ → pure vacanīyaṁ (th) | adhiciṇṇaṁ te → sahitaṁ me asahitante āciṇṇante (th) | dhammavinayaṁ → dhammavinayam (pts) | tvamasi ahamasmi → tvam asi aham asmi (pts) | sahitaṁ me asahitaṁ te purevacanīyaṁ → pure vacanīyam (pts) | pacchāvacanīyaṁ → pacchā vacanīyam (pts) | adhiciṇṇaṁ → sahitam me asahitan te āciṇṇan (pts) | pahosīti → pahosī ti (pts)‘You don’t understand this teaching and training. I understand this teaching and training. What, you understand this teaching and training? You’re practicing wrong. I’m practicing right. I stay on topic, you don’t. You said last what you should have said first. You said first what you should have said last. What you’ve thought so much about has been disproved. Your doctrine is refuted. Go on, save your doctrine! You’re trapped; get yourself out of this—if you can!’
Taṁ kissa hetu?Why is that?
Nesā, bhikkhave, kathā atthasaṁhitā nādibrahmacariyakā na nibbidāya na virāgāya na nirodhāya na upasamāya na abhiññāya na sambodhāya na nibbānāya saṁvattati.
nādibrahmacariyakā → nādibrahmacariyikā (pts) | nādibrahmacariyikā → S1 -cariyikā. (pts note) | atthasaṁhitā → atthasañhitā (th)Because those discussions aren’t beneficial or relevant to the fundamentals of the spiritual life. They don’t lead to disillusionment, dispassion, cessation, peace, insight, awakening, and extinguishment.
Kathentā ca kho tumhe, bhikkhave, ‘idaṁ dukkhan’ti katheyyātha, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti katheyyātha, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti katheyyātha, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti katheyyātha …pe…
katheyyātha → (sya-all) | paṭipadāti → patipadā ti (pts) | dukkhasamudayoti → dukkhanirodhagāminī paṭipadāti (bjt) | pe → spelled out in full (bjt) | dukkhanti → dukkhan ti (pts) | + → taṁ kissa hetu esā hi bhikkhave kathā (pts)When you discuss, you should discuss: ‘This is suffering’ … ‘This is the origin of suffering’ … ‘This is the cessation of suffering’ … ‘This is the practice that leads to the cessation of suffering’. …
yogo karaṇīyo”ti.
karaṇīyoti navamaṁ → karaṇīyo ti (pts)That’s why you should practice meditation …”