Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 6.15Linked Discourses 6.15
  • 2. DutiyavaggaThe Second Chapter

Parinibbānasutta
Parinibbānasutta → parinibbāṇasuttaṁ (bj)
Total Unbinding

Ekaṁ samayaṁ bhagavā kusinārāyaṁ viharati upavattane mallānaṁ sālavane antarena yamakasālānaṁ parinibbānasamaye.
parinibbānasamaye → parinibbāṇasamaye (bj) | + → evaṁ me sutaṁ (bjt)
On one occasion the Blessed One was staying near Kusinārā in Upavattana, the Sal Tree Forest of the Mallans, on the occasion of his total unbinding.

Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi:Then the Blessed One addressed the monks, “handa dāni, bhikkhave, āmantayāmi vo:
vo → vo appamādena sampādetha (pts) | handa dāni → handadāni (th)
“I exhort you, monks:
‘vayadhammā saṅkhārā, appamādena sampādethā’”ti.
appamādena sampādethāti ayaṁ → ti ayam (pts)
All fabrications are subject to decay. Reach consummation through heedfulness.”

Ayaṁ tathāgatassa pacchimā vācā.
vācā → vācāti (sya-all) | ayaṁ → ayam (pts)
That was the Tathāgata’s last statement.

Atha kho bhagavā paṭhamaṁ jhānaṁ samāpajji. Paṭhamā jhānā vuṭṭhahitvā dutiyaṁ jhānaṁ samāpajji. Dutiyā jhānā vuṭṭhahitvā tatiyaṁ jhānaṁ samāpajji. Tatiyā jhānā vuṭṭhahitvā catutthaṁ jhānaṁ samāpajji. Catutthā jhānā vuṭṭhahitvā ākāsānañcāyatanaṁ samāpajji. Ākāsānañcāyatanā vuṭṭhahitvā viññāṇañcāyatanaṁ samāpajji. Viññāṇañcāyatanā vuṭṭhahitvā ākiñcaññāyatanaṁ samāpajji. Ākiñcaññāyatanā vuṭṭhahitvā nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpajji. Nevasaññānāsaññāyatanā vuṭṭhahitvā saññāvedayitanirodhaṁ samāpajji.
paṭhamaṁ jhānaṁ → paṭhamajjhānaṁ (bj, sya-all, km, pts2ed) | Paṭhamā jhānā → paṭhamajjhānā (bj, sya-all, km, pts2ed); pathamajhānā (pts1ed) | paṭhamā jhānā → paṭhamajjhānā (bj, sya-all); pathamajhānā (pts) | dutiyaṁ jhānaṁ → dutiyajjhānaṁ (bj, sya-all) | dutiyā jhānā → dutiyajjhānā (bj, sya-all, pts) | tatiyaṁ jhānaṁ → tatiyajjhānaṁ (bj, sya-all) | tatiyā jhānā → tatiyajjhānā (bj, sya-all, pts) | catutthaṁ jhānaṁ → catutthajjhānaṁ (bj, sya-all) | catutthā jhānā → catutthajjhānā (bj, sya-all, pts) | paṭhamaṁ → pathamaṁ (pts) | paṭhamajjhānaṁ → paṭhamaṁ jhānaṁ (bj: machasaṁ, PTS) | dutiyajjhānaṁ → dutiyaṁ (bj: machasaṁ, PTS) | tatiyajjhānaṁ → tatiyaṁ (bj: machasaṁ, PTS) | catutthajjhānaṁ → catutthaṁ (bj: machasaṁ, PTS) | jhānaṁ → paṭhamajjhānaṁ (syā. kaṁ.) evaṁ dutiyaṁ jhānaṁ iccādīsupi (cck note) | jhānā → paṭhamajjhānā (syā. kaṁ.) evaṁ dutiyā jhānā iccādīsupi (cck note) | dutiyā jhānā → dutiyajhānā (pts) | tatiyā jhānā → tatiyajhānā (pts) | catutthā jhānā → catutthajhānā (pts)
Then the Blessed One entered the first jhāna. Emerging from that he entered the second jhāna. Emerging from that, he entered the third… the fourth jhāna… the dimension of the infinitude of space… the dimension of the infinitude of consciousness… the dimension of nothingness… the dimension of neither perception nor non-perception. Emerging from that, he entered the cessation of perception & feeling.

Saññāvedayitanirodhā vuṭṭhahitvā nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpajji. Nevasaññānāsaññāyatanā vuṭṭhahitvā ākiñcaññāyatanaṁ samāpajji. Ākiñcaññāyatanā vuṭṭhahitvā viññāṇañcāyatanaṁ samāpajji. Viññāṇañcāyatanā vuṭṭhahitvā ākāsānañcāyatanaṁ samāpajji. Ākāsānañcāyatanā vuṭṭhahitvā catutthaṁ jhānaṁ samāpajji. Catutthā jhānā vuṭṭhahitvā tatiyaṁ jhānaṁ samāpajji. Tatiyā jhānā vuṭṭhahitvā dutiyaṁ jhānaṁ samāpajji. Dutiyā jhānā vuṭṭhahitvā paṭhamaṁ jhānaṁ samāpajji. Paṭhamā jhānā vuṭṭhahitvā dutiyaṁ jhānaṁ samāpajji. Dutiyā jhānā vuṭṭhahitvā tatiyaṁ jhānaṁ samāpajji. Tatiyā jhānā vuṭṭhahitvā catutthaṁ jhānaṁ samāpajji. Catutthā jhānā vuṭṭhahitvā samanantaraṁ bhagavā parinibbāyi.
catutthaṁ jhānaṁ → catutthajjhānaṁ (bj, sya-all) | catutthā jhānā → catutthajjhānā (bj, sya-all, pts) | tatiyaṁ jhānaṁ → tatiyajjhānaṁ (bj, sya-all) | tatiyā jhānā → tatiyajjhānā (bj, sya-all, pts) | dutiyaṁ jhānaṁ → dutiyajjhānaṁ (bj, sya-all) | dutiyā jhānā → dutiyajjhānā (bj, sya-all, pts) | paṭhamaṁ jhānaṁ → paṭhamajjhānaṁ (bj, sya-all) | paṭhamā jhānā → paṭhamajjhānā (bj, sya-all, pts) | samanantaraṁ → samanantarā (bj, pts) | paṭhamaṁ → pathamaṁ (pts) | catutthā jhānā → catutthajhānā (pts) | tatiyā jhānā → tatiyajhānā (pts) | dutiyā jhānā → dutiyajhānā (pts) | paṭhamā jhānā → paṭhamajhānā (pts)
Then emerging from the cessation of perception & feeling, he entered the dimension of neither perception nor non-perception. Emerging from that, he entered the dimension of nothingness… the dimension of the infinitude of consciousness… the dimension of the infinitude of space… the fourth jhāna… the third… the second… the first jhāna. Emerging from the first jhāna he entered the second… the third… the fourth jhāna. Emerging from the fourth jhāna, he immediately totally unbound.

Parinibbute bhagavati saha parinibbānā brahmā sahampati imaṁ gāthaṁ abhāsi:
imaṁ → samana ntaraṁ (bj: machasaṁ, syā) | gāthaṁ → gātham (pts)
When the Blessed One totally unbound, simultaneously with the total unbinding, Sahampati Brahmā uttered this verse:

“Sabbeva nikkhipissanti, bhūtā loke samussayaṁ;“All beings—all—in the world, will cast off the bodily heapin the world Yattha etādiso satthā, loke appaṭipuggalo;
yattha → yathā (bj, pts) | yathā → yattha (bj: machasaṁ, syā) loke → B. inserts m. (pts note)
where a Teacher like this without peer in the world
Tathāgato balappatto, sambuddho parinibbuto”ti.
parinibbutoti → parinibbuto ti (pts)
the Tathāgata, with strength attained, the Rightly Self-Awakened One, has totally unbound.”

Parinibbute bhagavati saha parinibbānā sakko devānamindo imaṁ gāthaṁ abhāsi:
parinibbānā → parinibbāṇā (bj) | devānamindo → devānam indo (pts) | gāthaṁ → gātham (pts)
When the Blessed One totally unbound, simultaneously with the total unbinding, Sakka, ruler of the gods, uttered this verse:

“Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino;
uppādavayadhammino → uppadavayadhammino (pts)
“How inconstant are fabrications! their nature: to arise & pass away.
Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṁ vūpasamo sukho”ti.
sukhoti → sukho ti (pts)
They disband as they are arising. their total stilling is bliss.”

Parinibbute bhagavati saha parinibbānā āyasmā ānando imaṁ gāthaṁ abhāsi:
parinibbānā → parinibbāṇā (bj) | gāthaṁ → gātham (pts)
When the Blessed One totally unbound, simultaneously with the total unbinding, Ven. Ānanda uttered this verse:

“Tadāsi yaṁ bhiṁsanakaṁ, tadāsi lomahaṁsanaṁ;
yaṁ → yam (pts)
“It was awe-inspiring. it was hair-raising
Sabbākāravarūpete, sambuddhe parinibbute”ti.
parinibbuteti → parinibbute ti (pts)
when, displaying the foremost accomplishment in all things, the Rightly Self-Awakened One totally unbound.”

Parinibbute bhagavati saha parinibbānā āyasmā anuruddho imā gāthāyo abhāsi:
parinibbānā → parinibbāṇā (bj)
When the Blessed One totally unbound, simultaneously with the total unbinding, Ven. Anuruddha uttered this verse:

“Nāhu assāsapassāso, ṭhitacittassa tādino;
ṭhita-cittassa → S1-3 passāsā-; S3 -ṭhitaṁ-. (pts note)
“He had no in-&-out breathing, the one who was Such, the firm-minded one,
Anejo santimārabbha, cakkhumā parinibbuto.
santimārabbha → santim ārabbha (pts) parinibbuto → yaṁ kālamakarī muni (cck: mahāparinibbānasutte)
imperturbable & bent on peace: the sage completing his span.

Asallīnena cittena, vedanaṁ ajjhavāsayi;
vedanaṁ → vedanam (pts)
With heart unbowed he endured the pain.
Pajjotasseva nibbānaṁ, vimokkho cetaso ahū”ti.
pajjotasseva → pajjotass-eva (pts) ahūti → ahūti parinibbāṇa vaggo (bj) | ti → S1-3 vimokho āhu cetaso ti. (pts note) | ahūti → ahū ti (pts)
Like a flame’s unbinding was the liberation of awareness.”

Dutiyo vaggo.
vaggo → tatruddānaṁ (bj) | dutiyo vaggo → brahmapañcakaṁ (sya-all) | dutiyo vaggo → brahma-saṁyuttaṁ pañcakaṁ (pts)

TassuddānaṁThe Summary

Brahmāsanaṁ devadatto, andhakavindo aruṇavatī;
brahmāsanaṁ → brahmāyācanaṁ (bj: sīmu7) | brahmāsanaṁ → brahmā-sanaṁ (pts)
Parinibbānena ca desitaṁ, idaṁ brahmapañcakanti.
parinibbānena → parinibbāṇena (bj) | desitaṁ → desitam (pts) brahmapañcakanti → brahmapañcakaṁ (sya-all) | brahmapañcakanti → brahmāyācanaṁ agāracañca brahmadevo bako ca brahmā, aññataro ca brahmā kokālikañca tissakañca turū ca, brahmā kokālikabhikkhu sanaṅkumārena devadattaṁ, andhakavindaṁ aruṇavatī parinibbāṇena paṇṇarasāti atra imā gāthāyo disante (bj: machasaṁ) | brahmapañcakaṁ → evaṁ. imasmiñca brahmasaṁyuttassante. tatra uddānaṁ brahmāyācanaṁ gāravañca brahmadevo bako brahmā (sya-all: sī. yu.) | brahmapañcakanti → brahma pañcakaṁ (pts)

Brahmasaṁyuttaṁ samattaṁ.
samattaṁ → ito paraṁ marammapotthakesu evampi dissati –§brahmāyācanaṁ agāravañca, brahmadevo bako ca brahmā.§aññataro ca brahmākokālikañca, tissakañca turū ca.§brahmā kokālikabhikkhu, sanaṅkumārena devadattaṁ.§andhakavindaṁ aruṇavati, parinibbānena pannarasāti (cck note) | pe → spelled out in full (th)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски