Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Bandhujīvakavagga

Kadambapupphiyattheraapadāna

“Himavantassāvidūre, kukkuṭo nāma pabbato;
himavantassāvidūre → himavantassa avidūre (bj); himavantassavidūre (sya-all) kukkuṭo → S2 Kakkaṭo. (pts note)
Tamhi pabbatapādamhi, satta buddhā vasanti te.
vasanti te → vasantike (pts)

Kadambaṁ pupphitaṁ disvā, dīparājaṁva uggataṁ; Ubho hatthehi paggayha, satta buddhe samokiriṁ.

Catunnavutito kappe, yaṁ pupphamabhiropayiṁ;
catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all, pts) pupphamabhiropayiṁ → puppham abhipūjayiṁ (pts) | pupphamabhiropayiṁ → mabhipūjayiṁ (bj: PTS, sī.selu)
Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
nābhijānāmi buddhapūjāyidaṁ → nabhijānāmi buddhapūjāy idaṁ (pts)

Dvenavute ito kappe, sattāsuṁ pupphanāmakā;
sattāsuṁ pupphanāmakā → sattāhuṁ phullanāyakā (pts) | pupphanāmakā → thullanāyakā (bj: PTS) | sattāhuṁ → S1 G. sattāsuṁ. (pts note) | Phullanāyakā → S1 G. Pupphanāmakā. (pts note)
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
mahabbalā → G. mahābalā. (pts note)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kadambapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Kadambapupphiyattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.
kadambapupphiyattherassāpadānaṁ → kadambapupphiyattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали