“Yaṁ dāyavāsiko isi, tiṇaṁ lāyati satthuno;
Yaṁ dāyavāsiko → yadā vanavāsiko (sya1ed, sya2ed); yadā vanavāsī (csp1ed) Sabbe padakkhiṇāvaṭṭā, pathabyā nipatiṁsu te.
padakkhiṇāvaṭṭā → padakkhiṇāvattā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) pathabyā → puthavyā (bj); paṭhabyā (sya1ed, sya2ed); puṭhavyā (pts-vp-pli1)

Tamahaṁ tiṇamādāya, santhariṁ dharaṇuttame; Tīṇeva tālapattāni, āharitvānahaṁ tadā.

Tiṇena chadanaṁ katvā, siddhatthassa adāsahaṁ; Sattāhaṁ dhārayuṁ tassa, devamānusasatthuno.
tassa → tattha (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)

Catunnavutito kappe, yaṁ tiṇaṁ adadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, tiṇadānassidaṁ phalaṁ.

Pañcasaṭṭhimhito kappe, cattārosuṁ mahaddhanā; Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiṇasanthārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tiṇasanthārako → tiṇasantharadāyako (bj, pts-vp-pli1); tiṇasanthāradāyako (sya1ed, sya2ed)

Tiṇasanthārakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.