Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Kaṇikārapupphiyavagga

Taraṇiyattheraapadāna

“Atthadassī tu bhagavā, dvipadindo narāsabho;
dvipadindo → dipadindo (bj, sya-all, pts)
Purakkhato sāvakehi, gaṅgātīramupāgami.
gaṅgātīramupāgami samatitti kākapeyyā → gaṅgātīram upāgami samatitthikākapeyyā (pts)

Samatitti kākapeyyā, gaṅgā āsi duruttarā;
samatitti → samatittikā (bj) duruttarā → S1 puruttarā. (pts note)
Uttārayiṁ bhikkhusaṅghaṁ, buddhañca dvipaduttamaṁ.
uttārayiṁ → S1 uttarāyi. (pts note) buddhañca dvipaduttamaṁ → buddhaṁ ca dipaduttamaṁ (bj) | dvipaduttamaṁ → dipaduttamaṁ (sya-all)

Aṭṭhārase kappasate, yaṁ kammamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, taraṇāya idaṁ phalaṁ.

Teraseto kappasate, pañca sabbobhavā ahuṁ;
teraseto → terasito (sya-all) sabbobhavā → sabbhogavā (bj); sabhogavā (pts-vp-pli1) | sabbhogavā → sabbobhavā (bj: machasaṁ) | sabbobhavā → sabbhogavā (cck: sī.) | Sabhogavā → G. -bhavā; S1 Saddobhagavā; S2 Sabbogavā. (pts note)
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

Pacchime ca bhave asmiṁ, jātohaṁ brāhmaṇe kule; Saddhiṁ tīhi sahāyehi, pabbajiṁ satthu sāsane.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Taraṇiyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
taraṇiyattherassāpadānaṁ → taraṇiyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions