Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Hatthivagga

Saccasaññakattheraapadāna

“Vessabhū tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato;
tamhi samaye → nāma bhagavā (sya-all)
Deseti ariyasaccāni, nibbāpento mahājanaṁ.

Paramakāruññapattomhi, samitiṁ agamāsahaṁ;
paramakāruññapattomhi → paramakāruññapattombhi (bj) | Paramakāruññapatto → S2 paṭhamakāvaññapatto. (pts note) samitim → S1 samitaṁ; G. samīti. (pts note)
Sohaṁ nisinnako santo, dhammamassosi satthuno.
nisinnako → G. nisinniko. (pts note) dhammamassosi → dhammassosiṁ (bj); dhammam assosiṁ (pts) | assosiṁ → G. sossāmi; S1 assosi. (pts note)

Tassāhaṁ dhammaṁ sutvāna, devalokaṁ agacchahaṁ;
agacch → S2 agañch'. (pts note)
Tiṁsakappāni devesu, avasiṁ tatthahaṁ pure.
avasiṁ → G. āsi. (pts note)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ saññamalabhiṁ tadā;
ekatiṁse → ekattiṁse (bj: machasaṁ)
Duggatiṁ nābhijānāmi, saccasaññāyidaṁ phalaṁ.

Chabbīsamhi ito kappe, eko āsiṁ janādhipo; Ekaphusitanāmena, cakkavattī mahabbalo.
ekaphusitanāmena cakkavattī → ekaphussitanāmova cakkavatti (sya-all) | ekaphusitanāmena → ekaphusitanāmo so (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saccasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Saccasaññakattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
saccasaññakattherassāpadānaṁ → saccasaññakattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали