Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Hatthivagga

Raṁsisaññakattheraapadāna

“Udentaṁ sataraṁsiṁva, pītaraṁsiṁva bhāṇumaṁ;
sataraṁsiṁva pītaraṁsiṁva → sataraṁsīva pītaraṁsīva (sya-all) pītaraṁsiṁva → sitaraṁsiṁ va (bj); pītaraṁsīva (sya1ed, sya2ed); vītaraṁsīva (pts-vp-pli1) | pītaraṁsiṁva bhāṇumaṁ byagghūsabhaṁva → sitaraṁsiṁva bhānumaṁ vyagghūsabhaṁva (bj) | sitaraṁsiṁva → vītaraṁsiṁva (bj: machasaṁ) | pītaraṁsiṁva → sitaraṁsiṁ va (cck: sī. syā.) | vītaraṁsīva → G. citaraṁsīva; S1 vītaraṁsaṁ va. (pts note)
Byagghūsabhaṁva pavaraṁ, sujātaṁ pabbatantare.
byagghūsabhaṁva → byagghusabhaṁva (sya-all) | vyagghūsabhaṁ → G. vyagghu-. (pts note) | va → S1 mama. (pts note)

Buddhassa ānubhāvo so, jalate pabbatantare;
jalate → G. jalati. (pts note)
Raṁse cittaṁ pasādetvā, kappaṁ saggamhi modahaṁ.
Raṁse → raṁsyā (?) | Raṁse → raṁsyā (cck: ?) modahaṁ avasesesu → mod ahaṁ avasesu (pts)

Avasesesu kappesu, kusalaṁ caritaṁ mayā;
caritaṁ → sukataṁ (bj); karitaṁ (sya-all); tīritaṁ (pts) | sukataṁ → caritaṁ (bj: machasaṁ); karitaṁ (bj: sīmu) | tīritaṁ → G. kiritaṁ; S1 kāritaṁ. (pts note)
Tena cittappasādena, buddhānussatiyāpi ca.

Tiṁsakappasahasseto, yaṁ saññamalabhiṁ tadā;
to → G. tiṁsakappe-. (pts note)
Duggatiṁ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṁ phalaṁ.
buddhasaññāyidaṁ → buddhapūjāyidaṁ (bj: sīmu)

Sattapaññāsakappamhi, eko āsiṁ janādhipo; Sujāto nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.
nāma → nāmo (pts) cakkavattī → cakkavatti (bj, sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā raṁsisaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
raṁsisaññako → saraṁsisaññako (pts) | Saraṁsisaññako → G. Raṁsasaññako. (pts note) | Raṁsisaññakattherassa → S2 Raṁsa; S1 Rasasaññaka-. (pts note)

Raṁsisaññakattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.
raṁsisaññakattherassāpadānaṁ → raṁsisaññakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions