“Aruṇavatiyā nagare, ahosiṁ pūpiko tadā;
nagare → S2 naṅgare. (pts note) tadā → ahaṁ (bj) | pūpiko → puviko (sya-all); pūviko (pts) | pūviko → S2 pūjako. (pts note) Mama dvārena gacchantaṁ, sikhinaṁ addasaṁ jinaṁ.

Buddhassa pattaṁ paggayha, sālapupphaṁ adāsahaṁ;
pattaṁ → patthaṁ (pts) sālapupphaṁ → sālapūpaṁ (bj) | sālapūpaṁ → sālapupphaṁ (bj: machasaṁ) | sālapupphaṁ → S2 tālapupphaṁ. (pts note) Sammaggatassa buddhassa, vippasannena cetasā.
sammaggatassa → G. samāgatassa; S2 mamaggatassa. (pts note)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ pupphamabhidāsahaṁ;
yaṁ pupphamabhidāsahaṁ → yaṁ khajjakamadāsahaṁ (bj); yaṁ khajjamabhidāsahaṁ (pts-vp-pli1, mr) | pupphamabhidāsahaṁ → khajjam abhidās ahaṁ (pts) | khajjakamadāsahaṁ → yaṁ pupphamabhidāsahaṁ (bj: machasaṁ) | pupphamabhidāsahaṁ → yaṁ khajjakamadāsahaṁ (sī.), yaṁ khajjamabhidāsahaṁ (ka.) sālapupphanāmakaṁ khajjakaṁ vā bhaveyya (cck note) | abhidās → S2 api dās'. (pts note) Duggatiṁ nābhijānāmi, sālapupphassidaṁ phalaṁ.
sālapupphassidaṁ → sālapūpassidaṁ (bj) | sālapupphass → S2 tālapupphass'. (pts note)

Ito cuddasakappamhi, ahosiṁ amitañjalo;
ahosiṁ → asosiṁ (bj) | ahosiṁ → G. ahosi. (pts note) | Amitañjalo → S1 Asitañjalo. (pts note) Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā sālapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
sālapupphiyo → sālapūpiyo (bj) | Sālapupphiyo → S2 Tālapupphiyo. (pts note) | Sālapupphiyattherassa → S2 Tāla-. (pts note)

Sālapupphiyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
sālapupphiyattherassāpadānaṁ → sālapūpiyattherassa apadānaṁ (bj)