Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Paṇṇadāyakavagga

Phaladāyakattheraapadāna

“Sinerusamasantoso, dharaṇīsamasādiso;
sinerusamasantoso dharaṇīsamasādiso → (pts) dharaṇīsamasādiso → dharaṇīdharasādiso (bj, sya1ed, sya2ed); dharaṇīdhārisādiso (pts-vp-pli1) | dharaṇīsamasādiso vuṭṭhahitvā samādhimhā → dharaṇīdharasādiso vuṭṭhihitvā samādimbhā (bj) | dharaṇīsamasādiso → dharaṇīdharasādiso (sya-all) | dharaṇīsama → dharaṇīdhara (cck: sī. syā.)
Vuṭṭhahitvā samādhimhā, bhikkhāya mamupaṭṭhito.
upaṭṭhito → G. upaṭhito. (pts note)

Harītakaṁ āmalakaṁ, ambajambuvibhītakaṁ;
Harītakaṁ → harītakiṁ (sya1ed, sya2ed); harīṭakam (pts-vp-pli1) | harītakaṁ → harītakiṁ (sya-all) | Harītakaṁ → harītakiṁ (cck: syā.) ambajambuvibhītakaṁ → amba jambu vibhīṭakaṁ (bj); ambaṁ jambuṁ vibhedakaṁ (sya-all)
Kolaṁ bhallātakaṁ billaṁ, phārusakaphalāni ca.
billaṁ → bellaṁ (sya-all) | bhallāṭakaṁ → G. kolabhallāṭakaṁ; S1 kolapallāṭakaṁ. (pts note) | bellaṁ → S1 phellaṁ; S2 billaṁ. (pts note)

Siddhatthassa mahesissa, sabbalokānukampino; Tañca sabbaṁ mayā dinnaṁ, vippasannena cetasā.

Catunnavutito kappe, yaṁ phalaṁ adadiṁ tadā;
catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all, pts)
Duggatiṁ nābhijānāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Sattapaññāsito kappe, ekajjho nāma khattiyo;
ekajjho → G. Ekacco; S1 Ekajjo. (pts note)
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā phaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Phaladāyakattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
phaladāyakattherassāpadānaṁ → phaladāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions