Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Padumakesaravagga

Dhammasaññakattheraapadāna

“Vipassino bhagavato, mahābodhimaho ahu; Rukkhaṭṭhasseva sambuddho, lokajeṭṭho narāsabho.
Rukkhaṭṭhasseva sambuddho → rukkhaṭṭheyeva sambuddhe (bj); rukkhaṭṭho iva sambuddho (aṭṭha.) | yeva → rukkhaṭṭhasseva sambuddho (bj: machasaṁ) | sambuddho → rukkhaṭṭheyeva sambuddhe (sī.), rukkhaṭṭho iva sambuddho (aṭṭha.) ettha rukkhaṭṭhasseva bodhimahakārajanassa sambuddho catusaccaṁ pakāsetīti atthopi sakkā ñātuṁ (cck note) | eva → G. -aṭṭhassa va. (pts note) lokajeṭṭho narāsabho → lokajeṭṭhe narāsabhe (bj) | narāsabho → lokajeṭṭhe narāsabhe (cck: sī.)

Bhagavā tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato; Catusaccaṁ pakāseti, vācāsabhimudīrayaṁ.
vācāsabhim → S2 -sabham always. (pts note) | udīrayaṁ → Cy. udiriyaṁ. (pts note)

Saṅkhittena ca desento, vitthārena ca desayaṁ;
desayaṁ → desayi (sya1ed, sya2ed); bhāsati (mr) | desayaṁ vivaṭṭacchado → desayi vivaṭacchado (sya-all) | vitthārena → vitthāreṇa (pts) | desayaṁ → desayi (bj: syā) | desayaṁ → desayi (cck: syā.); bhāsati (cck: ka.) | desayaṁ → G. desayi. (pts note)
Vivaṭṭacchado sambuddho, nibbāpesi mahājanaṁ.
vivaṭṭacchado → vivattacchaddo (pts) | vivattacchaddo → G. vivaṭacchado. (pts note)

Tassāhaṁ dhammaṁ sutvāna, lokajeṭṭhassa tādino; Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṁ uttarāmukho.

Ekanavutito kappe, yaṁ dhammamasuṇiṁ tadā;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all, pts)
Duggatiṁ nābhijānāmi, dhammasavassidaṁ phalaṁ.
dhammasavassidaṁ → dhammasaññāyidaṁ (bj); dhammassavanassidaṁ (sya-all); dhammadānass idaṁ (pts) | phalaṁ → dhammasavassidaṁ phalaṁ (bj: machasaṁ); dhammasavaṇassidaṁphalaṁ (bj: sīmu)

Tettiṁsamhi ito kappe, eko āsiṁ mahīpati; Sutavā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.
cakkavattī → cakkavatti (sya-all)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā dhammasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Bhāgīrasī → G. Bhāgīrathi. (pts note)

Dhammasaññakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
dhammasaññakattherassāpadānaṁ → dhammasaññakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions