Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Ekapadumiyavagga

Naḷāgārikattheraapadāna

“Himavantassāvidūre, hārito nāma pabbato;
himavantassāvidūre → himavantassa avidūre (bj) | himavantassāvidūre hārito → himavantassavidūre hāriko (sya-all)
Sayambhū nārado nāma, rukkhamūle vasī tadā.
nāma → (bj); nāma nāmena (sya-all) | nārado → (sya-all) vasī → G. S1 vasi. (pts note)

Naḷāgāraṁ karitvāna, tiṇena chādayiṁ ahaṁ;
naḷāgāraṁ → nalāgāraṁ (pts) | Nalāgāraṁ → G. nāḷāgāraṁ. (pts note)
Caṅkamaṁ sodhayitvāna, sayambhussa adāsahaṁ.
adāsahaṁ catuddasasu → adās ahaṁ catuddasesu (pts)

Catuddasasu kappesu, devaloke ramiṁ ahaṁ;
catuddasasu → catuddasesu (sya-all)
Catusattatikkhattuñca, devarajjaṁ akārayiṁ.
Catusattatikkhattuñca → sattasattati … (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) devarajjaṁ akārayiṁ catusattatikkhattuñca → devarajjamakārayiṁ sattasattatikkhattuñca (bj) | devarajjaṁ akārayiṁ catusattatikkhattuñca cakkavattī → devarajjamakārayiṁ sattasattatikkhattuñca cakkavatti (sya-all)

Catusattatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṁ;
sattasattatikkhattuñca → catusattatikkhattuñca (bj: machasaṁ) | Catusattati → sattasattati (cck: sī.)
Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ → asaṅkhayaṁ (sya-all)

Ubbiddhaṁ bhavanaṁ mayhaṁ, indalaṭṭhīva uggataṁ; Sahassathambhaṁ atulaṁ, vimānaṁ sapabhassaraṁ.
atulaṁ → G. akulaṁ. (pts note) sapabhassaraṁ → sapabhasasaraṁ (bj) | sapabhassaraṁ dve sampattī anubhotvā → sappabhassaraṁ dvesampattiṁ anubhotvāna (sya-all) | sa-pabhassaraṁ → S1 vimānassa pabhaṅkaraṁ. (pts note)

Dve sampattī anubhotvā, sukkamūlena codito;
sampattī → sampatti (bj) | anubhotvā → G. S1 anubhutvā. (pts note)
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajiṁ ahaṁ.

Padhānapahitattomhi, upasanto nirūpadhi;
padhānapahitattomhi → padhānaṁ pahitattomhi (sya-all, pts) | pahitatto → G. padhāna-. (pts note)
Nāgova bandhanaṁ chetvā, viharāmi anāsavo.
nāgo → S2 nāṅgo. (pts note)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā naḷāgāriko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Cāvalo → G. Tavalo. (pts note)

Naḷāgārikattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.
naḷāgārikattherassāpadānaṁ → nāḷāgārikattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions