“Himavantassāvidūre, lambako nāma pabbato;
himavantassāvidūre → himavantassa avidūre (bj); himavantassavidūre (sya-all) Upatisso nāma sambuddho, abbhokāsamhi caṅkami.
abbhokāsamhi → abbhokāsambhī (bj)

Migaluddo tadā āsiṁ, araññe kānane ahaṁ;
migaluddo tadā → migaluddho pure (sya-all) | tadā āsiṁ → pure āsim (pts) | āsim → G. S1 tadā āsiṁ. (pts note) Disvāna taṁ devadevaṁ, sayambhuṁ aparājitaṁ.

Vippasannena cittena, tadā tassa mahesino;
tadā → G. tattha. (pts note) Nisīdanatthaṁ buddhassa, tiṇamuṭṭhimadāsahaṁ.

Datvāna devadevassa, bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;
pasādayiṁ → G. pasādayi. (pts note) Sambuddhaṁ abhivādetvā, pakkāmiṁ uttarāmukho.
sambuddhaṁ abhivādetvā pakkāmiṁ → sambuddhamabhivādetvā sakkāmiṁ (bj)

Aciraṁ gatamattaṁ maṁ, migarājā apothayi;
maṁ → S1 gatamattakammaṁ. (pts note) apothayi → aheṭhayi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | apothayi → aheṭhayī (bj); aheṭhayi (sya-all) | aheṭhayī → apothayi (bj: machasaṁ) | apothayi → aheṭhayi (cck: sī. syā.) | aheṭhayi → G. apoṭayi. (pts note) Sīhena pothito santo, tattha kālaṅkato ahaṁ.
pothito → pātito (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | pothito → pātito (sya-all) | pātito → pothito (bj: machasaṁ) | pothito → pātito (cck: sī. syā.) kālaṅkato → kālakato (bj, pts)

Āsanne me kataṁ kammaṁ, buddhaseṭṭhe anāsave;
Āsanne → S1 āsane. (pts note) Sumutto saravegova, devalokaṁ agañchahaṁ.
ca → G. va. (pts note) devalokaṁ agañchahaṁ → devalokamagacchahaṁ (bj) | agañchahaṁ → agacchahaṁ (sya-all) | agacch → S1 agacchī 'haṁ. (pts note)

Yūpo tattha subho āsi, puññakammābhinimmito;
tattha → G. Rūpo tassa. (pts note) Sahassakaṇḍo satabheṇḍu, dhajālu haritāmayo.
satabheṇḍu → sattageṇḍu (sya-all, pts) dhajālu → dhajālū (bj)

Pabhā niddhāvate tassa, sataraṁsīva uggato;
niddhāvate → S2 -niddhantate; S1 nibbattate. (pts note) Ākiṇṇo devakaññāhi, āmodiṁ kāmakāmahaṁ.
devakaññāhi āmodiṁ kāmakāmahaṁ → devakaññābhi āmodi kāmakāmi haṁ (pts) | ākiṇṇo → S1 akiṇṇadevakaññābhi. (pts note) kāmakāmahaṁ → kāmakāmihaṁ (sya-all) | kāmakāmi → G. amoditām. (pts note) | haṁ → G. akās'; ahaṁ; S1 akām'; ahaṁ. (pts note)

Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito; Āgantvāna manussattaṁ, pattomhi āsavakkhayaṁ.
mhi → S1 'smi. (pts note)

Catunnavutito kappe, nisīdanamadāsahaṁ;
catunnavutito → catunavute ito (bj, sya-all, pts) Duggatiṁ nābhijānāmi, tiṇamuṭṭhiyidaṁ phalaṁ.
tiṇamuṭṭhiyidaṁ → tiṇamuṭṭhissidaṁ (bj); tiṇamuṭṭhe idaṁ (pts) | tiṇamuṭṭhe → S1 -muṭṭhiss'; G. -muṭṭhiy'. (pts note)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiṇamuṭṭhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Kaṇikāraṁ → G. kaṇṇikāraṁ. (pts note)

Tiṇamuṭṭhidāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
tiṇamuṭṭhidāyakattherassāpadānaṁ → tiṇamuṭṭhidāyakattherassa apadānaṁ (bj)