“Nagare aruṇavatiyā, āsiṁ yavasiko tadā;
Nagare → G. naṅgare. (pts note) yavasiko → yāvasiko (bj) | yāvasiko → yavasiko (bj: sabbattha) Panthe disvāna sambuddhaṁ, yavakalāpaṁ santhariṁ.
yavakalāpaṁ santhariṁ → yavakalāpamavatthariṁ (bj); yavakalāpaṁ apatthariṁ (sya1ed, sya2ed); yavakalāpam apatthariṁ (pts-vp-pli1) | santhariṁ → apatthariṁ (sya-all) | santhariṁ → yavakalāpamavatthariṁ (cck: sī.) | apatthariṁ → G. apattariṁ; S1 avatthariṁ. (pts note)

Anukampako kāruṇiko, sikhī lokagganāyako;
Anukampako → G. anukampiko. (pts note) Mama saṅkappamaññāya, nisīdi yavasanthare.

Disvā nisinnaṁ vimalaṁ, mahājhāyiṁ vināyakaṁ;
mahājhāyiṁ vināyakaṁ pāmojjaṁ → mahājhāyivināyakaṁ pāmujjaṁ (pts) | mahājhāyivināyakaṁ → S1 mahasāyi-. (pts note) | pāmujjaṁ → G. S1 pamojjaṁ. (pts note) Pāmojjaṁ janayitvāna, tattha kālaṅkato ahaṁ.
pāmojjaṁ → pāmujjaṁ (bj) | pāmujjaṁ → pāmojjaṁ (bj: machasaṁ) kālaṅkato → kālakato (bj, pts)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ kammamakariṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, yavatthare idaṁ phalaṁ.
yavatthare → yavatthāre (bj, pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā yavakalāpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
yavakalāpiyo → yavakalāpiko (pts)

Yavakalāpiyattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.
yavakalāpiyattherassāpadānaṁ → yavakalāpiyattherassa apadānaṁ (bj)