Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Therāpadāna
  • Saddasaññakavagga

8 Mañcadāyakattheraapadāna

“Vipassino bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino; Ekaṁ mañcaṁ mayā dinnaṁ, pasannena sapāṇinā.
ekaṁ mañcaṁ → ekavaccho (sya-all) | dinnaṁ → dinno (sya-all) | mañcaṁ → sajjhaṁ (pts) | sajjhaṁ → G. ekaṁ secchaṁ; S2 ekaṁ pecchaṁ; S1 ekacchattaṁ. (pts note)

Hatthiyānaṁ assayānaṁ, dibbayānaṁ samajjhagaṁ;
samajjhagaṁ → S2 samajjakaṁ; S1 samajj'; ahaṁ. (pts note)
Tena mañcakadānena, pattomhi āsavakkhayaṁ.
mañcakadānena → vacchakadānena (sya1ed, sya2ed); sajjhakadānena (pts-vp-pli1) | mañcakadānena → vacchakadānena (sya-all) | mañcakadānena pattomhi → sajjhakadānena patto mhi (pts) | sajjhakadānena → G. sacchaka-; S1 veseccha-; S2 peccha. (pts note)

Ekanavutito kappe, yaṁ mañcamadadiṁ tadā;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all, pts) mañcamadadiṁ → vacchamadadiṁ (sya-all); sajjham adadiṁ (pts) | sajjham → G. saccham; S1 secchiṁ; S2 pecchaṁ (pts note)
Duggatiṁ nābhijānāmi, mañcadānassidaṁ phalaṁ.
mañcadānassidaṁ → vacchadānassidaṁ (sya-all); sajjhadānass idaṁ (pts)

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā mañcadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
mañcadāyako → vacchadāyako (sya1ed, sya2ed); sajjhadāyako (pts-vp-pli1) | mañcadāyako → vacchadāyako (sya-all) | Sajjhadāyako → G. S1 seccha-; S2 peccha-. (pts note) | Āruhamhā → S2 ārumhi; S1 āruyhamhā. (pts note)

Mañcadāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
mañcadāyakattherassāpadānaṁ → mañcadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали