“Himavantassāvidūre, yamako nāma pabbato;
himavantassāvidūre → himavantassa avidūre (bj); himavantassavidūre (sya-all) | himavantassāvidūre yamako → (pts) Assamo sukato mayhaṁ, paṇṇasālā sumāpitā.

Nārado nāma nāmena, jaṭilo uggatāpano; Catuddasasahassāni, sissā paricaranti maṁ.
catuddasasahassāni → catuddasaṁ sahassānaṁ (pts) | sahassānaṁ → G. catuddasasahassāni. (pts note) maṁ → me (mr)

Paṭisallīnako santo, evaṁ cintesahaṁ tadā;
cintesahaṁ tadā sabbo jano → cintesahantadā mahājanā (sya-all) ‘Sabbo jano maṁ pūjeti, nāhaṁ pūjemi kiñcanaṁ.
pūjeti → pūjenti (sya-all) | sabbo jano → sabbajano (pts) | pūjeti → G. S1 pūjesi. (pts note)

Na me ovādako atthi, vattā koci na vijjati;
koci → S2 cattā koci; G. vattāko ca; S1 vatvā ko ca. (pts note) Anācariyupajjhāyo, vane vāsaṁ upemahaṁ.

Upāsamāno yamahaṁ, garucittaṁ upaṭṭhahe;
yamahaṁ → yamakaṁ (sya-all) | Upāsamāno → G. S1 upasevamāno. (pts note) upaṭṭhahe → G. S1 upaṭṭhame. (pts note) So me ācariyo natthi, vanavāso niratthako.

Āyāgaṁ me gavesissaṁ, garuṁ bhāvaniyaṁ tathā;
gavesissaṁ garuṁ bhāvaniyaṁ → gavesiyaṁ garubhāvaniyaṁ (sya-all) | me → G. āragadhamma. (pts note) garuṁ bhāvaniyaṁ tathā → garubhāvaniyaṁ tatha (pts) | garubhāvaniyaṁ → G. -sāvaniyaṁ; S1 -bhāvanīyaṁ. (pts note) | tatha → G. tadā. (pts note) Sāvassayo vasissāmi, na koci garahissati’.
sāvassayo → sāsassayo (sya-all)

Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā; Saṁsuddhapulinākiṇṇā, avidūre mamassamaṁ.
saṁsuddhapulinākiṇṇā → susuddhapulinākiṇṇā (bj); susuddhapuḷinākiṇṇā (sya-all, pts) mamassamaṁ nadiṁ amarikaṁ → mam assamaṁ nadīamarikaṁ (pts)

Nadiṁ amarikaṁ nāma, upagantvānahaṁ tadā;
Nadī-Amarikaṁ → G. S1 aparikaṁ. (pts note) upagantvānahaṁ tadā saṁvaḍḍhayitvā pulinaṁ → upagantvā ahantadā saṅkaḍḍhitvāna puḷinaṁ (sya-all) | upagantvānahaṁ → upagantvā ahaṁ (pts) | upagantvā → G. upagantā. (pts note) Saṁvaḍḍhayitvā pulinaṁ, akaṁ pulinacetiyaṁ.
pulinaṁ → puline (si, pts-vp-pli1); puḷine (sya1ed, sya2ed) pulinacetiyaṁ → puḷinacetiyaṁ (sya-all)

Ye te ahesuṁ sambuddhā, bhavantakaraṇā munī; Tesaṁ etādiso thūpo, taṁ nimittaṁ karomahaṁ.
taṁ nimittaṁ → tantimittaṁ (bj)

Karitvā pulinaṁ thūpaṁ, sovaṇṇaṁ māpayiṁ ahaṁ;
pulinaṁ → puḷine (sya-all); puline (pts) | pulinaṁ → puline (bj: sīmu, syā, PTS) | pulinaṁ → puḷine (cck: sī. syā. pī.) Soṇṇakiṅkaṇipupphāni, sahasse tīṇi pūjayiṁ.
soṇṇakiṅkaṇipupphāni → soṇṇakiṅkaṇipupphānaṁ (bj); sovaṇṇakiṅkhanipupphānaṁ (pts) | soṇṇakiṅkaṇipupphānaṁ → soṇṇakiṅkaṇipupphāni (bj: machasaṁ)

Sāyaṁ pātaṁ namassāmi, vedajāto katañjalī;
Sāyaṁ pātaṁ → sāyapātaṁ (csp1ed) | sāyaṁ pātaṁ → sāyapātaṁ (cck, pts) | Sāya-pātaṁ → G. S1 sāyaṁpātaṁ. (pts note) vedajāto → pītijāto (sya-all); vittijāto (pts) Sammukhā viya sambuddhaṁ, vandiṁ pulinacetiyaṁ.
sambuddhaṁ → sambuddhā (bj) pulinacetiyaṁ → puḷinacetiyaṁ (sya-all) | vandiṁ → G. S1 vandi. (pts note)

Yadā kilesā jāyanti, vitakkā gehanissitā;
jāyanti → jhāyanti (pts) Sarāmi sukataṁ thūpaṁ, paccavekkhāmi tāvade.
sukataṁ → sugataṁ (bj) | sugataṁ → sukataṁ (bj: machasaṁ) | sukataṁ → G. sugataṁ. (pts note)

Upanissāya viharaṁ, satthavāhaṁ vināyakaṁ;
viharaṁ → vihariṁ (sya-all) | viharam → G. vihāraṁ. (pts note) Kilese saṁvaseyyāsi, na yuttaṁ tava mārisa.
saṁvaseyyāsi → saṁvareyyāsi (sya-all) mārisa → marisa (pts) | tava → S1 vata. (pts note) | marisa → S1 marisaṁ. (pts note)

Saha āvajjite thūpe, gāravaṁ hoti me tadā;
Saha → G. sahass'; S1 sapahass'; cf. p. 519, g. 5. (pts note) Kuvitakke vinodesiṁ, nāgo tuttaṭṭito yathā.
vinodesiṁ → vinodemi (bj) | kuvitakke vinodesiṁ → kuvitakkaṁ vinodemi (pts) | vinodemi → vinodesiṁ (bj: machasaṁ) | kuvitakkaṁ → S2 āvitakke. (pts note) tuttaṭṭito → tuttaddito (pts) | tuttaddito → G. turaḍḍiko; S2 tudaḷhito. (pts note)

Evaṁ viharamānaṁ maṁ, maccurājābhimaddatha; Tattha kālaṅkato santo, brahmalokamagacchahaṁ.
kālaṅkato → kālakato (bj, pts) | kālakato → kālaṅkato (bj: machasaṁ) brahmalokamagacchahaṁ yāvatāyuṁ → brahmalokaṁ agañch ahaṁ yavatāyuṁ (pts) | agacchahaṁ → brahmalokamagacchahaṁ (bj: machasaṁ) | agañch → G. agacch'. (pts note)

Yāvatāyuṁ vasitvāna, tidive upapajjahaṁ;
tidive → tidase (bj, pts-vp-pli1) | tidive upapajjahaṁ → tidase upapajj ahaṁ (pts) | tidive → tidase (cck: sī. pī.) Asītikkhattuṁ devindo, devarajjamakārayiṁ.

Satānaṁ tīṇikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṁ;
tīṇikkhattuñca cakkavattī → tīṇikhattuñca cakkavatti (sya-all) Padesarajjaṁ vipulaṁ, gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
asaṅkhiyaṁ soṇṇakiṅkaṇipupphānaṁ → asaṅkhayaṁ tesaṁ kiṁkaṇipupphānaṁ (sya-all)

Soṇṇakiṅkaṇipupphānaṁ, vipākaṁ anubhomahaṁ;
Soṇṇakiṅkaṇipupphānaṁ → tesaṁ kiṅkaṇipupphānaṁ (bj, sya1ed, sya2ed); tesaṁ kiṅkhanipupphānaṁ (pts-vp-pli1) | soṇṇakiṅkaṇipupphānaṁ → tesaṁ kiṅkaṇipupphānaṁ (bj); tesaṁ kiṅkhanipupphānaṁ (pts) | kiṅkaṇipupphānaṁ → soṇṇakiṅkaṇipupphānaṁ (bj: machasaṁ) | Soṇṇakiṅkaṇipupphānaṁ → tesaṁ kiṅkaṇipupphānaṁ (cck: sī.) anubhomahaṁ dhātīsatasahassāni → anubhom ahaṁ dvāvīsatisahassāni (pts) Dhātīsatasahassāni, parivārenti maṁ bhave.
dhātīsatasahassāni → bāvīsatisahassāni (sya-all) maṁ → me (cck: ka.)

Thūpassa pariciṇṇattā, rajojallaṁ na limpati; Gatte sedā na muccanti, suppabhāso bhavāmahaṁ.
muccanti suppabhāso → muñcanti sappabhāso (sya-all) suppabhāso → sappabhāso (bj) | suppabhāso bhavāmahaṁ → sappabhāso bhavām ahaṁ (pts) | sappabhāso → suppabhāso (bj: machasaṁ) | sappabhāso → G. sabbabhāso; S2 sappabhāvo. (pts note)

Aho me sukato thūpo, sudiṭṭhā marikā nadī;
marikā → G. supatiṭṭhā sarikā; S1 -sadirakā. (pts note) Thūpaṁ katvāna pulinaṁ, pattomhi acalaṁ padaṁ.
pulinaṁ → puḷinaṁ (sya-all) | pulinaṁ pattomhi → puline patto mhi (pts) | pulinaṁ → puline (bj: sīmu) | katvāna → S2 karitvāna. (pts note)

Kusalaṁ kattukāmena, jantunā sāragāhinā;
sāragāhinā → saragāhinā (bj) | pāragāminā → G. Māra-. (pts note) Natthi khettaṁ akhettaṁ vā, paṭipattīva sādhakā.
sādhakā → sārakā (sya1ed, sya2ed); sārikā (pts-vp-pli1); sāratā (mr) | paṭipattīva sādhakā → paṭipattiva sārakā (sya-all); paṭipatti va sārikā (pts) | sādhakā → sāritā (bj: PTS); sāratā (bj: syā) | sādhakā → sārikā (cck: pī.); sārakā (cck: syā.); sāratā (cck: ka.) | sārikā → G. sāraṇā; S1 sārakā. (pts note)

Yathāpi balavā poso, aṇṇavaṁ taritussahe;
taritussahe → taritussaho (sya-all) | taritussahe → S2 -savo (pts note) Parittaṁ kaṭṭhamādāya, pakkhandeyya mahāsaraṁ.
pakkhandeyya → pakkakhandeyya (bj)

Imāhaṁ kaṭṭhaṁ nissāya, tarissāmi mahodadhiṁ;
kaṭṭhaṁ → kiṭṭhaṁ (sya-all) | kaṭṭhaṁ → G. imāyā-. (pts note) Ussāhena vīriyena, tareyya udadhiṁ naro.
vīriyena → ca viriyena (bj)

Tatheva me kataṁ kammaṁ, parittaṁ thokakañca yaṁ;
thokakañca yaṁ taṁ → thokakañcanaṁ kataṁ (pts) Taṁ kammaṁ upanissāya, saṁsāraṁ samatikkamiṁ.
upanissāya → G. kammūpanissāya; S1 kammupanissāya. (pts note) saṁsāraṁ → G. saṁsāyaṁ. (pts note)

Pacchime bhave sampatte, sukkamūlena codito;
bhave sampatte → bhavasampatte (sya-all) Sāvatthiyaṁ pure jāto, mahāsāle suaḍḍhake.
suaḍḍhake → suaddhake (sya-all)

Saddhā mātā pitā mayhaṁ, buddhassa saraṇaṁ gatā; Ubho diṭṭhapadā ete, anuvattanti sāsanaṁ.
diṭṭhapadā → diṭṭhasutā (sya-all)

Bodhipapaṭikaṁ gayha, soṇṇathūpamakārayuṁ;
Bodhipapaṭikaṁ → G. bodhipavaṭikaṁ; S1 bodhipaṭikaṁ. (pts note) soṇṇathūpamakārayuṁ sāyaṁ pātaṁ → soṇṇathūpaṁ akārayuṁ sāyapātaṁ (pts) | soṇṇathūpaṁ → G. -yūpaṁ; S1 sovaṇṇathūpaṁ. (pts note) Sāyaṁ pātaṁ namassanti, sakyaputtassa sammukhā.
Sāyaṁ pātaṁ → sāyapātaṁ (pts-vp-pli1, csp1ed) | sāyaṁ pātaṁ → sāyapātaṁ (cck) | Sāyapātaṁ → sāyaṁ pātaṁ (cck: syā. ka.) | sāyapātaṁ → G. sāyaṁ pātaṁ. (pts note) sammukhā → sambukhā (bj)

Uposathamhi divase, soṇṇathūpaṁ vinīharuṁ;
soṇṇathūpaṁ → G. S1 sovaṇṇā-. (pts note) | vinīharuṁ → G. vinihayyuṁ; S1 visāradaṁ; S2 vinīharu. (pts note) Buddhassa vaṇṇaṁ kittentā, tiyāmaṁ vītināmayuṁ.

Saha disvānahaṁ thūpaṁ, sariṁ pulinacetiyaṁ;
Saha disvānahaṁ → samā disvānahaṁ (sya1ed, sya2ed); pasādetvānahaṁ (mr) | saha → samā (sya-all) | saha disvānahaṁ → sahā disvāna haṁ (pts) | disvānahaṁ → pasādetvānahaṁ (cck: ka.) | Sahā → G. saha; S1 saṅha. (pts note) | haṁ → S1 taṁ. (pts note) pulinacetiyaṁ → puḷinacetiyaṁ (sya-all) Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṁ.
arahattamapāpuṇiṁ dvāvīsatimaṁ → arahattaṁ apāpuṇiṁ bāvīsatimaṁ (sya-all) | arahattamapāpuṇiṁ dvāvīsatimaṁ bhāṇavāraṁ → arahattaṁ apāpuṇiṁ (pts)

Dvāvīsatimaṁ bhāṇavāraṁ.

Gavesamāno taṁ vīraṁ, dhammasenāpatiddasaṁ;
vīraṁ → dhīraṁ (sya-all) | Gavesamāno → S1 bhave samāne. (pts note) dhammasenāpatiddasaṁ → dhammasenāpat addasaṁ (pts) | addasaṁ → G. S1 -senāpati 'ddasaṁ. (pts note) Agārā nikkhamitvāna, pabbajiṁ tassa santike.

Jātiyā sattavassena, arahattamapāpuṇiṁ;
arahattamapāpuṇiṁ upasampādayī → arahattaṁ apāpuṇiṁ upasampādayi (sya-all) Upasampādayī buddho, guṇamaññāya cakkhumā.
upasampādayī → G. S1 upasampādayi maṁ. (pts note)

Dārakeneva santena, kiriyaṁ niṭṭhitaṁ mayā;
dārakeneva santena → dāraken eva santema (pts) kiriyaṁ → S2 tiriyaṁ. (pts note) Kataṁ me karaṇīyajja, sakyaputtassa sāsane.
karaṇīy → G. karaṇi-r-; S1 karaṇiy'. (pts note)

Sabbaverabhayātīto, sabbasaṅgātigo isi;
sabbasaṅgātigo → sabbasaṅgātito (csp1ed) | sabbasaṅgātigo → sabbasaṅkātito (cck: ka.) Sāvako te mahāvīra, soṇṇathūpassidaṁ phalaṁ.
soṇṇathūpassidaṁ → soṇṇapupphassasidaṁ (bj)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā pulinathūpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
pulinathūpiyo → puḷinathūpiyo (sya1ed, sya2ed) | pulinathūpiyo → pilinathūpiyo (bj); puḷinathūpiyo (sya-all) | Bhāriko → G. Hāriko; S1 Hiriko. (pts note)

Pulinathūpiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
pulinathūpiyattherassāpadānaṁ → pulinathūpiyattherassa apadānaṁ (bj)