“Kakudhaṁ vilasantaṁva, devadevaṁ narāsabhaṁ; Rathiyaṁ paṭipajjantaṁ, kosambaṁ adadiṁ tadā.
kosambaṁ adadiṁ tadā → kosumbhaṁ adadiṁ phalaṁ (bj); kosumbamadadintadā (sya1ed, sya2ed); kosumbhamadadamphalaṁ (pts-vp-pli1) | kosambaṁ → kosumbhaṁ (bj) | tadā ekatiṁse → phalaṁ ekanavute (bj) | kosambaṁ adadiṁ tadā → kosumbamadadintadā (sya-all); kosumbham adadam phalaṁ (pts) | kosambaṁ → kosumbaṁ (cck: sī. syā. pī.)

Ekatiṁse ito kappe, yaṁ phalaṁ adadiṁ tadā; Duggatiṁ nābhijānāmi, phaladānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts) viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts) kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kosambaphaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
kosambaphaliyo → kosumbhaphaladāyako (bj); kosumbaphaladāyako (sya1ed, sya2ed); kosumbaphaliya (pts-vp-pli1) | kosambaphaliyo → kosumbaphaliyo (sya-all, pts) | kosumbhaphaladāyako → kosambaphaliyo (bj: machasaṁ) | Kosumbaphaliyo → S1 S2 Kosambha-. (pts note) | Vitthāya → S1 Cittāya or Vittāya. (pts note)

Kosambaphaliyattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.
kosambaphaliyattherassāpadānaṁ → kosumbhaphaladāyakattherassa apadānaṁ (bj) | kosumbhaphaladāyakattherassa → kosambaphalisattherassa (bj: machasaṁ)