Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Tiṇadāyakavagga

Abbhañjanadāyakattheraapadāna

“Nagare bandhumatiyā, rājuyyāne vasāmahaṁ;
nagare → nāgare (pts) vasāmahaṁ cammavāsī → vasām ahaṁ dhammavādī (pts)
Cammavāsī tadā āsiṁ, kamaṇḍaludharo ahaṁ.
tadā → tathā (sya-all) | dhammavādī → G. S1 cammavāsī. (pts note)

Addasaṁ vimalaṁ buddhaṁ, sayambhuṁ aparājitaṁ;
vimalaṁ → virajaṁ (sya-all, pts) | virajaṁ → G. S1 vimalaṁ. (pts note)
Padhānaṁ pahitattaṁ taṁ, jhāyiṁ jhānarataṁ vasiṁ.
padhānaṁ pahitattaṁ → padhānapahitattaṁ (bj, pts) | padhānaṁ → ātāpinaṁ (sya-all) | taṁ → (sya-all) | taṁ → padhānaṁ pahitattaṁ taṁ (bj: machasaṁ) vasiṁ → isiṁ (sya1ed, sya2ed) | vasiṁ → isiṁ (sya-all) | vasiṁ → isiṁ (bj: syā) | vasiṁ → isiṁ (cck: syā.) | vasiṁ → S1 vasī; G. vasi. (pts note)

Sabbakāmasamiddhiñca, oghatiṇṇamanāsavaṁ;
sabbakāmasamiddhiñca → sabbakāmasamiddhaṁ ca (bj)
Disvā pasanno sumano, abbhañjanamadāsahaṁ.

Ekanavutito kappe, yaṁ dānamadadiṁ tadā;
ekanavutito → ekanavute ito (bj, sya-all) yaṁ dānamadadiṁ tadā → yam abbhañjanam adās ahaṁ (pts)
Duggatiṁ nābhijānāmi, abbhañjanassidaṁ phalaṁ.
abbhañjanass → G. abhuñjanaṁ. (pts note)

Kilesā jhāpitā mayhaṁ, …pe…
jhāpitā mayhaṁ → (pts)
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (pts)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā abbhañjanadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Abbhañjanadāyakattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
abbhañjanadāyakattherassāpadānaṁ → abbhañjanadāyakattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions