Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Nāgasamālavagga

6 Tiṇasantharadāyakattheraapadāna

“Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu; Satapattehi sañchanno, nānāsakuṇamālayo.

Tamhi nhatvā ca pitvā ca, avidūre vasāmahaṁ;
nhatvā ca pitvā → nhātvā pitvā (bj); nahātvā pivitvā (pts-vp-pli1)
Addasaṁ samaṇānaggaṁ, gacchantaṁ anilañjase.

Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro; Abbhato oruhitvāna, bhūmiyaṁṭhāsi tāvade.

Visāṇena tiṇaṁ gayha, nisīdanamadāsahaṁ;
Visāṇena → lāyanena (sya1ed, sya2ed)
Nisīdi bhagavā tattha, tisso lokagganāyako.

Sakaṁ cittaṁ pasādetvā, avandi lokanāyakaṁ; Paṭikuṭiko apasakkiṁ, nijjhāyanto mahāmuniṁ.
Paṭikuṭiko → patikuṭiko (bj); paṭikkuṭiko (si); ukkuṭiko (sya1ed, sya2ed, mr)

Tena cittappasādena, nimmānaṁ upapajjahaṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, santharassa idaṁ phalaṁ.

Ito dutiyake kappe, miga sammatakhattiyo;
miga → mitta … (sya1ed, sya2ed)
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

Paṭisambhidā catasso, …pe… kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiṇasantharadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
tiṇasantharadāyako → tiṇasanthāradāyako (sya1ed, sya2ed); tiṇasanthārako (pts-vp-pli1)

Tiṇasantharadāyakattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary