Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Therāpadāna
  • Timiravagga

Adhopupphiyattheraapadāna

“Abhibhū nāma so bhikkhu, sikhino aggasāvako; Mahānubhāvo tevijjo, himavantaṁ upāgami.
upāgami → upāgamī (bj) | upāgamī → tadāgamī (bj: sī.selu, machasaṁ) | upāgami → S1 G. M. tadāgami. (pts note)

Ahampi himavantamhi, ramaṇīyassame isi;
ramaṇīyassame → ramanīyassame (bj, pts) | assame → G. rammaniy assame. (pts note)
Vasāmi appamaññāsu, iddhīsu ca tadā vasī.
iddhīsu → iddhisu (bj) | vasī → M. tadāvasiṁ. (pts note)

Pakkhijāto viyākāse, pabbataṁ adhivatthayiṁ;
pakkhijāto → pakkhajāto (bj) | pakkhijāto viyākāse → pakkhī jāto viy ākāse (pts) adhivatthayiṁ → abhipatthayiṁ (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); abhimatthayiṁ (mr) | adhivatthayiṁ → adhivattayiṁ (bj, cck); abhipatthayiṁ (sya-all) | adhivatthayiṁ adhopupphaṁ → abhipatthayiṁ adho pupphaṁ (pts) | adhivattayiṁ → abhipatthayiṁ (bj: sī.selu, PTS); abhimatthayiṁ (bj: machasaṁ) | adhivattayiṁ → abhipatthayiṁ (syā.), abhimatthayiṁ (ka.), adhivatthayinti pabbatassa upari gacchintiattho (cck note) | abhipatthayiṁ → G. abhipaṭṭayi; S2 abhivatthahiṁ. (pts note)
Adhopupphaṁ gahetvāna, āgacchiṁ pabbataṁ ahaṁ.
āgacchiṁ → āgañchiṁ (pts-vp-pli1); agacchiṁ (mr) | āgacchiṁ → agacchiṁ (bj: machasaṁ) | āgacchiṁ → agacchiṁ (cck: ka.) | āgañchiṁ → M. G. agañchi. (pts note)

Satta pupphāni gaṇhitvā, matthake okiriṁ ahaṁ;
Sattapupphāni → M. S1 pattapupphāni. (pts note)
Ālokite ca vīrena, pakkāmiṁ pācināmukho.
Ālokite → ālokito (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | ālokite → ālokito (sya-all, pts) | vīrena → dhīrena (bj: sī.selu) | Ālokite → ālokito (cck: syā.) | vīrena → S1 G. dhirena; M. dhīrena. (pts note)

Āvāsaṁ abhisambhosiṁ, patvāna assamaṁ ahaṁ;
abhisambhosiṁ → abhisajjhosiṁ (sya-all)
Khāribhāraṁ gahetvāna, pāyāsiṁ pabbatantaraṁ.
khāribhāraṁ → khārihāraṁ (sya-all) | khāribhāraṁ → G. khādibhāraṁ. (pts note) pāyāsiṁ → pāvisiṁ (bj, pts-vp-pli1) | pāvisiṁ → pāyāsiṁ (bj: sī.selu, machasaṁ) | pāyāsiṁ → pāvisiṁ (cck: sī.) | pāvisiṁ → S1 G. M. pāyāsi. (pts note) | pabbatantaraṁ → S2 pabbatantarā. (pts note)

Ajagaro maṁ pīḷesi, ghorarūpo mahabbalo;
ajagaro maṁ → ajagaropi (sya-all)
Pubbakammaṁ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṁ.
pubbakammaṁ → G. pupphakammaṁ. (pts note) tattha kālaṅkato → kattha kālakato (bj) | kālaṅkato → kālakato (pts)

Ekattiṁse ito kappe, yaṁ pupphamabhiropayiṁ; Duggatiṁ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso, …pe…
catasso → (bj)
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
sāsanaṁ → sāsananti (sya-all)

Itthaṁ sudaṁ āyasmā adhopupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Adhopupphiyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.
adhopupphiyattherassāpadānaṁ → adhopupphiyattherassa apadānaṁ (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions