VimalattheragāthāВимала Тхера
“Dharaṇī ca siñcati vāti, māluto vijjutā carati nabhe;
dharaṇī ca siñcati → (sya-all) | siñcati → siccati (pts) | siñcati → siccati (bj: PTS)Зарево земля отражает, в ивах уставший ветер скучает. Upasamanti vitakkā, cittaṁ susamāhitaṁ mamā”ti.
upasamanti → upasammanti (bj: PTS) mamāti → mamāti itthaṁ sudaṁ (bj); mamanti (sya-all) | mamanti → mamāti (sya-all note) | mamāti → mamā ti (pts)Трепета мысль теперь лишена, собран мой ум уже навсегда.
… Vimalo thero …
+ → gāthaṁ abhāsitthāti vimalattheragāthā pañcamo (bjt)
vaggo pañcamo.
pañcamo sirīvaḍḍho → sirivaḍḍho (bj) | vaggo pañcamo sirīvaḍḍho → uddānaṁ sirivaḍḍho (sya-all) | + → niṭṭhito (my)
Sirīvaḍḍho revato thero, sumaṅgalo sānusavhayo;
thero → thero khadiravaniyo (sya-all) | sirīvaḍḍho → sirivaḍḍho (bjt, th, pts) sānusavhayo → sānu (th) Ramaṇīyavihārī ca, samiddhiujjayasañjayā;
samiddhiujjayasañjayā rāmaṇeyyo ca → samiddhi ujjayasañjayo rāmaṇeyyako (sya-all) | samiddhiujjayasañjayā → samiddh ujjayasañjayo (pts) | samiddhiujjayasañjayā → samiddh ujjaya-sañjayo (pts) Rāmaṇeyyo ca so thero, vimalo ca raṇañjahoti.
rāmaṇeyyo ca → ujjayasañjayo rāmaṇeyyako (th) raṇañjahoti → raṇañjayo ti (pts) | raṇañjahoti → raṇañjayoti (sya-all note) | + → chaṭṭho vaggo (bjt) | + → vaggo pañcamo theragāthāya ekanipātassa chaṭṭhavaggo (th)