Somamittattheragāthā
Somamittattheragāthā → somacittattheragāthā (bj)Сомачитта Тхера
“Parittaṁ dārumāruyha, yathā sīde mahaṇṇave;
dārumāruyha → dārum āruyha (pts)На утлом судне ты в пучине тонешь, а с нерадивым дружбу заведя, Evaṁ kusītamāgamma, sādhujīvīpi sīdati;
kusītamāgamma → kusītam āgamma (pts) sīdati → sādhujīvīvisīdati (bj: a.pu) | sādhujīvīpi → sādhujīvī pi (bjt, pts)Потонешь в лености, пусть сам и добродетелен. Tasmā taṁ parivajjeyya, kusītaṁ hīnavīriyaṁ.Pavivittehi ariyehi, pahitattehi jhāyibhi;
pavivittehi → vivittehi (sya-all) jhāyibhi → jhāyihi (bj, sya-all, pts)Ищи себе благого друга, кто знает в созерцанье толк; Niccaṁ āraddhavīriyehi, paṇḍitehi sahāvase”ti.
āraddhavīriyehi → āraddhaviriyehi (bjt, th, pts) sahāvaseti somamitto thero → sahāvase ti (pts)Кто мудр, осознан, благороден, усерден и от мира отрешён.
… Somamitto thero ….
Somamitto → somacitto (bj) | somamitto → itthaṁ sudaṁ āyasmā somacitto (bj) | thero → thero gāthāyo abhāsitthāti somacittattheragāthā (bj) | somamitto thero → ti (pts)