Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Theragāthā 2.2Verses of the Senior Monks 2.2
  • DukanipātaThe Book of the Twos
  • PaṭhamavaggaChapter One

PiṇḍolabhāradvājattheragāthāBhāradvāja the Alms-Gatherer

“Nayidaṁ anayena jīvitaṁ, nāhāro hadayassa santiko;
nayidaṁ → (pts)
You can’t live by fasting, but food doesn’t lead to peace of heart.
Āhāraṭṭhitiko samussayo, iti disvāna carāmi esanaṁ.Seeing how this bag of bones is sustained by food, I wander, seeking.

Paṅkoti hi naṁ pavedayuṁ, yāyaṁ vandanapūjanā kulesu;
pavedayuṁ → avedayuṁ (sya-all, pts) | paṅkoti → paṅko ti (pts)
They know it’s just a swamp, this homage and veneration in respectable families.
Sukhumaṁ sallaṁ durubbahaṁ, sakkāro kāpurisena dujjaho”ti.
sallaṁ durubbahaṁ → sabbaṁ durullahaṁ (bj) dujjahoti → dujjaho ti (pts)
Honor is a subtle dart, hard to extract, and hard for a reprobate to give up.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero gāthāyo abhāsitthāti.
abhāsitthāti → abhāsitthāti piṇḍolabhādvājattheragāthā (bj) | abhāsitthāti → abhāsitthā ti (pts)
That is how these verses were recited by the senior venerable Bhāradvāja the Alms-Gatherer.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch