Meḷajinattheragāthā
Meḷajinattheragāthā → melajinattheragāthā (bj)Меладжина Тхера
“Yadāhaṁ dhammamassosiṁ, bhāsamānassa satthuno;
dhammamassosiṁ → dhammam assosiṁ (pts)О, несравненный, всеведущий Будда, как я услышал Ученье твоё, Na kaṅkhamabhijānāmi, sabbaññūaparājite.
kaṅkhamabhijānāmi sabbaññūaparājite → kaṅkham abhijānāmi sabbaññu aparājite (pts) sabbaññūaparājite → sabbaññū aparājite (bjt, th) | sabbaññūaparājite → sabbaññu aparājite (pts)Ни тени сомненья во мне не родилось.Satthavāhe mahāvīre, sārathīnaṁ varuttame;О возничий, герой великий, Magge paṭipadāyaṁ vā, kaṅkhā mayhaṁ na vijjatī”ti.
+ → itthaṁ sudaṁ āyasmā (bjt)Как я узнал о пути благородных, ни тени сомненья во мне не родилось.
… Meḷajino thero ….
Meḷajino → melajino (bj) | meḷajino → itthaṁ sudaṁ āyasmā melajino (bj) | thero → thero gāthāyo abhāsitthāti melajinattheragāthā (bj)