Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Udāna 7.7

Papañcakhayasutta

Evaṁ me sutaṁ—
evaṁ me → (sya-all) | evaṁ → evam (pts)
I have heard that
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.on one occasion the Blessed One was staying near Sāvatthī at Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. Tena kho pana samayena bhagavā attano papañcasaññāsaṅkhāpahānaṁ paccavekkhamāno nisinno hoti.
papañcasaññāsaṅkhāpahānaṁ → papañcasaññāsaṅkhāpahāṇaṁ (bj) | papañcasaññāsaṅkhāpahānaṁ → B -pahīnaṁ. (pts note)
And on that occasion the Blessed One was sitting, contemplating his own abandoning of the perceptions & categories of objectification.

Atha kho bhagavā attano papañcasaññāsaṅkhāpahānaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:
papañcasaññāsaṅkhāpahānaṁ → AD pahinaṁ; B pahīnaṁ. (pts note)
Then the Blessed One, realizing his own abandoning of the perceptions & categories of objectification, on that occasion exclaimed:

“Yassa papañcā ṭhiti ca natthi, sandānaṁ palighañca vītivatto;
ṭhiti → dhiti (sya-all) | ṭhiti → AB dhiti; C papañcaṭhitī 'ti ca pāṭho. (pts note) | natthi → n atthi (pts) sandānaṁ palighañca → sandhānaṁ palighaṁ ca (sya-all) | vītivatto → vītivatto na (sya-all) | sandānaṁ → bandhānaṁ (bj: mudditaṭṭhakathā) | sandānaṁ → AB sandhānaṁ; D panānaṁ; C bandhāna . . . bandhanasadisattā bandhānan (!) ti laddhanāmā taṇhādiṭṭhiyo. (pts note) | palighañca → palighañ ca (pts)
One who has no objectifications, no standing-place, who has gone beyond the tether & cross-bar: The world, even with its devas, doesn’t look down on him–
Taṁ nittaṇhaṁ muniṁ carantaṁ, nāvajānāti sadevakopi loko”ti.
taṁ → B taṁ tam. na not in D. (pts note) | nittaṇhaṁ → nitaṇhaṁ (th) nāvajānāti sadevakopi lokoti → n āvajānāti sadevako pi (pts)
he, going about without craving, a sage.

Sattamaṁ.
sattamaṁ → sattamaṁ evamme (sya-all) | sattamaṁ → loko (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски