Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Vimānavatthu
  • Purisavimāna
  • Pāyāsivagga

3. Phaladāyakavimānavatthu

“Uccamidaṁ maṇithūṇaṁ vimānaṁ, samantato soḷasa yojanāni;
uccamidaṁ → (pts) soḷasa → dvādasa (sya-all) | soḷasa → T dvādasa (pts note)
Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.
veḷuriyathambhā → veḷuriyatthamhā (bj) | veḷuriyathambhā rucakatthatā → veḷuriyatthambhā ruciratthatā (sya-all) | veḷuriyatthambhā → B, N, VvA(R) veḷuriyathambhā (pts note) | rucakatthatā → R rucika-; T, (B), (M), VvA(R) rucira- (pts note)

Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṁ;
khādasi → khādasī (pts) | khādasī → T, B, N khādasi (pts note) vagguṁ → vaggū (sya-all, pts) | dibbā → R dibba (pts note) | pavadanti → (S) pavajjanti (pts note) | vaggū → C1, 2, VvA(R) vaggu; B, N vagguṁ (pts note)
Aṭṭhaṭṭhakā sikkhitā sādhurūpā, dibbā ca kaññā tidasacarā uḷārā;
tidasacarā → tidasā varā (sya-all: yu.) | Tidasacarā → R, VvA(R) Tidasavarā (pts note)
Naccanti gāyanti pamodayanti.

Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṁ; Kenāsi evaṁ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.

So devaputto attamano, …pe… Yassa kammassidaṁ phalaṁ.
phalaṁ → phalanti (bj)

“Phaladāyī phalaṁ vipulaṁ labhati, dadamujugatesu pasannamānaso;
dadamujjugatesu → dadamujugatesu (bj: machasaṁ) | ujjugatesu → R, T, B, N, VvA(R) ujugatesu (pts note)
So hi pamodati saggagato tidive, anubhoti ca puññaphalaṁ vipulaṁ.
pamodati → modati (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | tidive → tattha (mr) | pamodati saggagato → modati saggappatto (sya-all) | modati → pamodati (bj: machasaṁ) | pamodati → modati (cck: sī. syā. pī.) | tidive → tattha (cck: ka.) | modati → samumodati (sya-all: ma.) | modati → (S) so 'haṁ modāmi; (B), (M) sampamodati; B, N so hi pamodati (pts note) | saggagato → R, T saggappatto (pts note) | Tidive → (K) tattha (pts note) anubhoti → (S) anubhomi (pts note)

Tavevāhaṁ mahāmuni, adāsiṁ caturo phale.
Tavevāhaṁ → tathevāhaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1-2) | tavevāhaṁ → tathevāhaṁ (bj, sya-all, pts) | tathevāhaṁ → tavecāhaṁ (bj: machasaṁ) | Tavevāhaṁ → tathevāhaṁ (cck: sī. syā. pī.) | tathevāhaṁ → tamevāhaṁ (sya-all: ma.) | evāham → R tathevahaṁ; B, N, (S) tavevāhaṁ; B tamevāhaṁ; these two pādas are treated as a seperate verse in B, N. (pts note)

Tasmā hi phalaṁ alameva dātuṁ, niccaṁ manussena sukhatthikena; Dibbāni vā patthayatā sukhāni, manussasobhaggatamicchatā vā.
manussasobhaggatamicchatā → manussasobhāgyatamicchitā (sya-all) | manussasobhaggatam → R, T -sobhāgyataṁ (pts note) | vā → R, T add ti (pts note)

Tena metādiso vaṇṇo, …pe… Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

Phaladāyakavimānaṁ tatiyaṁ.
tatiyaṁ → (bj, pts) | Phaladāyakavimānaṁ → R, T, B, N add tatiyaṁ (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions