Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.101Numbered Discourses 10.101
  • 11. SamaṇasaññāvaggaChapter Samanasanna

SamaṇasaññāsuttaContemplative Perceptions

“Tisso imā, bhikkhave, samaṇasaññā bhāvitā bahulīkatā satta dhamme paripūrenti.
imā → (sya-all, pts) | Tisso → M. T. M6. M7 add imā. (pts note) | satta dhamme → sattadhamme (bjt)
“Monks, three contemplative perceptions, when developed & pursued, bring seven things to completion.
Katamā tisso?Which three? Vevaṇṇiyamhi ajjhupagato, parapaṭibaddhā me jīvikā, añño me ākappo karaṇīyoti—
parapaṭibaddhā → paṭapaṭibaddhā (bj) | ajjhupagato → ajjhūpagato (pts) | parapaṭibaddhā → M. Ph. -bandhā. (pts note) | jīvikā → Ph. -tā. (pts note) | ti → omitted by S. (pts note) | karaṇīyoti → karaṇīyo ti (pts)
“‘I have become casteless. “‘My life is dependent on others. “‘My behavior should be different (from that of householders).’
imā kho, bhikkhave, tisso samaṇasaññā bhāvitā bahulīkatā satta dhamme paripūrenti.
satta dhamme → sattadhamme (bjt)
“These three contemplative perceptions, when developed & pursued, bring seven things to completion. Which seven?

Katame satta?
satta → satta niccaṁ (bj)
“One acts & behaves consistently with the virtues.
Santatakārī hoti santatavutti sīlesu, anabhijjhālu hoti, abyāpajjo hoti, anatimānī hoti, sikkhākāmo hoti, “idamatthan”tissa hoti jīvitaparikkhāresu, āraddhavīriyo ca viharati.
Santatakārī → niccaṁ santatakārī (bj); satatakārī (sya-all, pts1ed, mr) | santatavutti → satatavuttī (sya-all, pts1ed) | āraddhavīriyo ca → āraddhaviriyo ca (bj, pts1ed); āraddhaviriyo (sya-all) | anabhijjhālu → anabhijjhālū (bj) | abyāpajjo → avyāpajjho (bj, sya-all, pts) | santatakārī → niccaṁ satatakārī (sya-all, pts) | idamatthantissa → iccatthantissa (sya-all) | santatavutti → satatavuttī (pts) | santatakārī → santakārī hoti – machasaṁ, a.aṅgu sattakārīhoti – syā, PTS (bj note) | santatavutti → sattavutti (bj: syā, PTS) | ca → āraddha viriyoca (bj: machasaṁ) | Santatakārī → satatakārī (cck: syā. pī. ka.) | santatavutti → satatavutti (cck: syā. pī.) | ca → āraddhaviriyo ca (cck: sī. pī.); āraddhaviriyo (cck: syā.) | Niccaṁ → omitted by M. (pts note) | satatavuttī → M. santatha-; M6 saṁtata- both times; M7 santa- and santata- (pts note) | avyāpajjho → T. avya- (pts note) | ssa → Ph. S. icc atthaṁ ti 'ssa (Ph. hi'; ssa); T. icchatatan ti 'ssa; M6 icchantaṁ ti 'ssa; M7 icchattaṁ ti 'ssa. (pts note) | ca → omitted by S. (pts note) | idamatthantissa → idamatthaṁtissa (my) | abyāpajjo → abyāpajjho (th) | idamatthantissa → idam atthan ti ssa (pts)
“One isn’t greedy. “One is devoid of ill will. “One is devoid of arrogance. “One desires training. “One thinks, ‘They have this purpose,’ with regard to the requisites of life. “One remains with one’s persistence aroused.
Imā kho, bhikkhave, tisso samaṇasaññā bhāvitā bahulīkatā ime satta dhamme paripūrentī”ti.
samaṇasaññā → samaṇaññā (bj) | paripūrentīti paṭhamaṁ → paripūrentī ti (bj); paripūrentī ti satt ime (pts) | imā → ime (sya-all)
“Monks, these three contemplative perceptions, when developed & pursued, bring these seven things to completion.”

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → ti (bjt) | paṭhamaṁ → satt ime (pts)
The First.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch