Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 10.122Восходящие Наставления 10.122
  • 12. PaccorohaṇivaggaРаздел Паччорохани

ĀsavakkhayasuttaСутта Загрязнения

“Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṁ khayāya saṁvattanti.
dasayime → dasa ime (bj); (pts)
“Монахи, эти десять явлений, будучи развитыми и взращёнными, ведут к уничтожению пятен [загрязнений ума].
Katame dasa?Какие десять? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti—
sammāvāyāmo → sammā vāyāmo (bjt) | sammāājīvo → sammā-ājīvo (pts)
Правильный взгляд, правильное намерение-заготовка, правильная речь, правильные действия, правильный быт, правильное старание, правильное памятование, правильное самадхи, правильное знание, правильное освобождение.
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṁ khayāya saṁvattantī”ti.
saṁvattantīti → saṁvattantī ti (pts)
Эти десять явлений, будучи развитыми и взращёнными, ведут к уничтожению пятен”.

Dasamaṁ.Десятая.

Paccorohaṇivaggo dutiyo.
paccorohaṇivaggo → paccorohaṇīvaggo (bjt)
Глава Паччорохани Вторая.

TassuddānaṁОглавление

Tayo adhammā ajito, saṅgāravo ca orimaṁ;
saṅgāravo → sagāravo (pts)
Dve ceva paccorohaṇī, pubbaṅgamaṁ āsavakkhayoti.
ceva paccorohaṇī → eva paccorohaṇi (pts) āsavakkhayoti → āsavo cāti (bj) | ti → only in M. ; M6 has tass'; uddānaṁ: saṁkhittā vitthataṁ Ānando Ājina ve yaṁ gayhakā dve paccorohani vutta suriyā āsavakkhayo ti. (pts note) | āsavakkhayoti → āsavo cā ti dasa yime (pts)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch