Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.122อังคุตตรนิกาย
  • 12. Paccorohaṇivagga

Āsavakkhayasutta๑๒๒ อาสวักขยสูตร

“Dasayime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṁ khayāya saṁvattanti.
dasayime → dasa ime (bj); (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๑๐ ประการนี้ ที่บุคคลเจริญทำให้มากแล้ว ย่อมเป็นไปเพื่อความสิ้นอาสวะทั้งหลาย
Katame dasa?ธรรม ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti—
sammāvāyāmo → sammā vāyāmo (bjt) | sammāājīvo → sammā-ājīvo (pts)
๑. สัมมาทิฏฐิ ๒. สัมมาสังกัปปะ ๓. สัมมาวาจา ๔. สัมมากัมมันตะ ๕. สัมมาอาชีวะ ๖. สัมมาวายามะ ๗. สัมมาสติ ๘. สัมมาสมาธิ ๙. สัมมาญาณะ ๑๐. สัมมาวิมุตติ
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā bhāvitā bahulīkatā āsavānaṁ khayāya saṁvattantī”ti.
saṁvattantīti → saṁvattantī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๑๐ ประการนี้แล ที่บุคคลเจริญทำให้มากแล้ว ย่อมเป็นไปเพื่อความสิ้นอาสวะทั้งหลาย

Dasamaṁ.อาสวักขยสูตรที่ ๑๐ จบ

Paccorohaṇivaggo dutiyo.
paccorohaṇivaggo → paccorohaṇīvaggo (bjt)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Tayo adhammā ajito, saṅgāravo ca orimaṁ;
saṅgāravo → sagāravo (pts)
๑. ปฐมอธัมมสูตร ๒. ทุติยอธัมมสูตร ๓. ตติยอธัมมสูตร ๔. อชิตสูตร ๕. สคารวสูตร ๖. โอริมตีรสูตร
Dve ceva paccorohaṇī, pubbaṅgamaṁ āsavakkhayoti.
ceva paccorohaṇī → eva paccorohaṇi (pts) āsavakkhayoti → āsavo cāti (bj) | ti → only in M. ; M6 has tass'; uddānaṁ: saṁkhittā vitthataṁ Ānando Ājina ve yaṁ gayhakā dve paccorohani vutta suriyā āsavakkhayo ti. (pts note) | āsavakkhayoti → āsavo cā ti dasa yime (pts)
๗. ปฐมปัจโจโรหณิสูตร ๘. ทุติยปัจโจโรหณิสูตร ๙. ปุพพังคมสูตร ๑๐. อาสวักขยสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย