TapanīyasuttaСутта Обжигающее
“Tapanīyañca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi atapanīyañca.
desessāmi → desissāmi (bj) | desessāmi atapanīyañca → desissāmi atapaniyañca (sya-all) | tapanīyañca → (pts) | tapanīyañca → tapaniyañca (th) | desessāmi atapanīyañca → desissāmi atapanīyañ ca (pts)Обжигающее, монахи, явление объясню и не-обжигающие.
Taṁ suṇātha …pe…
pe → spelled out in full (th)Услышьте это…
katamo ca, bhikkhave, tapanīyo dhammo?
tapanīyo → tapaniyo (th)“И что такое, монахи, обжигающее явление?
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—Ошибочный взгляд… ошибочное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, tapanīyo dhammo.
bhikkhave → bhikkhave katamo ca (bj) | tapanīyo → tapaniyo (th)об этом говорится, монахи, обжигающее явление.
Katamo ca, bhikkhave, atapanīyo dhammo?
atapanīyo → atapaniyo (th)И что такое, монахи, не-обжигающее явление?
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—
sammādiṭṭhi → sammā diṭṭhi (bjt)Правильный взгляд… правильное освобождение—
ayaṁ vuccati, bhikkhave, atapanīyo dhammo”ti.
atapanīyo → atapaniyo (th) | dhammoti → dhammo ti (pts)об этом говорится, монахи, не-обжигающее явление.