Ācayagāmisutta
Ācayagāmisutta → ācayagāmīsuttaṁ (bj)๑๔๒ อาจยคามิสูตร
“Ācayagāmiñca vo, bhikkhave, dhammaṁ desessāmi apacayagāmiñca.
dhammaṁ desessāmi → desissāmi (bj) | desessāmi → desissāmi (sya-all) | ācayagāmiñca → (pts) | desissāmi → M. Ph. T. M6 dese- (pts note) | desessāmi apacayagāmiñca → desissāmi apacayagāmiñ ca (pts)ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงจุติและปฏิสนธิ และ ธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงนิพพานแก่เธอทั้หลาย
Taṁ suṇātha …pe…
pe → spelled out in full (th)เธอทั้งหลายจงฟัง จงใส่ใจให้ดี เราจัก กล่าว ภิกษุเหล่านั้นทูลรับสนองพระดำรัสแล้ว พระผู้มีพระภาคจึงได้ตรัสเรื่องนี้ว่า
katamo ca, bhikkhave, ācayagāmī dhammo?ธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงจุติและปฏิสนธิ อะไรบ้าง คือ
Micchādiṭṭhi …pe… micchāvimutti—
pe → M. Ph. pa. (pts note)๑. มิจฉาทิฏฐิ ฯลฯ ๑๐. มิจฉาวิมุตติ
ayaṁ vuccati, bhikkhave, ācayagāmī dhammo.ภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า ธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงจุติและปฏิสนธิ
Katamo ca, bhikkhave, apacayagāmī dhammo?ธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงนิพพาน อะไรบ้าง คือ
Sammādiṭṭhi …pe… sammāvimutti—๑. สัมมาทิฏฐิ ฯลฯ ๑๐. สัมมาวิมุตติ
ayaṁ vuccati, bhikkhave, apacayagāmī dhammo”ti.
dhammoti → dhammo ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย นี้เรียกว่า ธรรมที่เป็นเหตุให้ถึงนิพพาน