Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.155อังคุตตรนิกาย
  • 16. Puggalavagga

Sevitabbasutta

“Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo.
Dasahi → T. M7 add me. (pts note)
พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ภิกษุทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ไม่ควรเสพ
Katamehi dasahi?
dasahi → T. M7 add dasahi bh- dh- sa- pu- sevitabbo. (pts note)
ธรรม ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ
Micchādiṭṭhiko hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāco hoti, micchākammanto hoti, micchāājīvo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsati hoti, micchāsamādhi hoti, micchāñāṇī hoti, micchāvimutti hoti—
Micchādiṭṭhiko → M. -diṭṭhi. (pts note) | micchāājīvo → micchā-ājīvo (pts)
๑. มิจฉาทิฏฐิ (เห็นผิด) ๒. มิจฉาสังกัปปะ (ดำริผิด) ๓. มิจฉาวาจา (เจรจาผิด) ๔. มิจฉากัมมันตะ (กระทำผิด) ๕. มิจฉาอาชีวะ (เลี้ยงชีพผิด) ๖. มิจฉาวายามะ (พยายามผิด) ๗. มิจฉาสติ (ระลึกผิด) ๘. มิจฉาสมาธิ (ตั้งจิตมั่นผิด) ๙. มิจฉาญาณะ (รู้ผิด) ๑๐. มิจฉาวิมุตติ (หลุดพ้นผิด)
imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo na sevitabbo.ภิกษุทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการนี้แล เป็นผู้ไม่ควรเสพ

Dasahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo.บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการ เป็นผู้ควรเสพ Katamehi dasahi?ธรรม ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ Sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāco hoti, sammākammanto hoti, sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, sammāñāṇī hoti, sammāvimutti hoti—
Sammādiṭṭhiko → M. Ph. -diṭṭhi. (pts note) | sammāvāco → M. Ph. -cā; T. -vāyāmo; M6 -vāyāmo and -vāco. (pts note) | sammāñāṇī → M. Ph. -ṇaṁ. (pts note) | sammāājīvo → sammā-ājīvo (pts)
๑. สัมมาทิฏฐิ (เห็นชอบ) ๒. สัมมาสังกัปปะ (ดำริชอบ) ๓. สัมมาวาจา (เจรจาชอบ) ๔. สัมมากัมมันตะ (กระทำชอบ) ๕. สัมมาอาชีวะ (เลี้ยงชีพชอบ) ๖. สัมมาวายามะ (พยายามชอบ) ๗. สัมมาสติ (ระลึกชอบ) ๘. สัมมาสมาธิ (ตั้งจิตมั่นชอบ) ๙. สัมมาญาณะ (รู้ชอบ) ๑๐. สัมมาวิมุตติ (หลุดพ้นชอบ)
imehi kho, bhikkhave, dasahi dhammehi samannāgato puggalo sevitabbo”ti.
ti → omitted by M. Ph.; S. adds in parenthesis Chuttaradiyaḍḍhasatādisuttaṁ peyyālavasena gaṇitabbaṁ. (pts note) | sevitabboti → sevitabbo ti (pts)
ภิกษุทั้งหลาย บุคคลประกอบด้วยธรรม ๑๐ ประการนี้แล เป็นผู้ควรเสพ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย