Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 10.43อังคุตตรนิกาย
  • 5. Akkosavagga

Dutiyavivādamūlasutta๔๓ ทุติยวิวาทมูลสูตร

“Kati nu kho, bhante, vivādamūlānī”ti?
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | vivādamūlānīti → vivādamūlānī ti (pts)
พระอุบาลีทูลถามว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ มูลเหตุแห่งวิวาทมี เท่าไรหนอ

“Dasa kho, upāli, vivādamūlāni.
vivādamūlāni → vivāda mūlāni (bjt)
พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า อุบาลี มูลเหตุแห่งวิวาท ๑๐ ประการ
Katamāni dasa?มูลเหตุแห่งวิวาท ๑๐ ประการ อะไรบ้าง คือ Idhupāli, bhikkhū anāpattiṁ āpattīti dīpenti, āpattiṁ anāpattīti dīpenti, lahukaṁ āpattiṁ garukāpattīti dīpenti, garukaṁ āpattiṁ lahukāpattīti dīpenti, duṭṭhullaṁ āpattiṁ aduṭṭhullāpattīti dīpenti, aduṭṭhullaṁ āpattiṁ duṭṭhullāpattīti dīpenti, sāvasesaṁ āpattiṁ anavasesāpattīti dīpenti, anavasesaṁ āpattiṁ sāvasesāpattīti dīpenti, sappaṭikammaṁ āpattiṁ appaṭikammāpattīti dīpenti, appaṭikammaṁ āpattiṁ sappaṭikammāpattīti dīpenti.
garukāpattīti → garukaṁ āpattīti (bj) | lahukāpattīti → lahukaṁ āpattīti (bj) | āpattiṁ aduṭṭhullāpattīti → apattiṁ aduṭṭhullā appattīti (bj) | anavasesāpattīti → anavasesā āpattīti (bj); avasesā āpattīti (sya-all) | appaṭikammāpattīti → appaṭikammā āpattīti (bj) | sappaṭikammāpattīti → sappaṭikammā āpattīti (bj) | āpattiṁ → T. M7 transpose these two passages. (pts note) | garukāpattī → T. M6. M7 separate the two words, but the first one always terminates in -aṁ. (pts note) | idhupāli bhikkhū → idhūpāli bhikkhu (bjt) | idhupāli → idh upāli (pts) | āpattīti → āpattī ti (pts) | anāpattīti → anāpattī ti (pts) | garukāpattīti → garukāpattī ti (pts) | lahukāpattīti → lahukāpattī ti (pts) | aduṭṭhullāpattīti → aduṭṭhullāpattī ti (pts) | duṭṭhullāpattīti → duṭṭhullāpattī ti (pts) | anavasesāpattīti → anavasesāpattī ti (pts) | sāvasesāpattīti → sāvasesāpattī ti (pts) | appaṭikammāpattīti → appaṭikammāpattī ti (pts) | sappaṭikammāpattīti → sappaṭikammāpattī ti (pts)
ภิกษุทั้งหลายในธรรมวินัยนี้ ๑. แสดงอนาบัติว่า ‘เป็นอาบัติ’ ๒. แสดงอาบัติว่า ‘เป็นอนาบัติ’ ๓. แสดงอาบัติเบาว่า ‘เป็นอาบัติหนัก’ ๔. แสดงอาบัติหนักว่า ‘เป็นอาบัติเบา’ ๕. แสดงอาบัติชั่วหยาบ ว่า ‘ไม่เป็นอาบัติชั่วหยาบ’ ๖. แสดงอาบัติไม่ชั่วหยาบว่า ‘เป็นอาบัติชั่วหยาบ’ ๗. แสดงอาบัติมีส่วนเหลือว่า ‘เป็นอาบัติไม่มีส่วนเหลือ ’ ๘. แสดงอาบัติไม่มีส่วนเหลือว่า ‘เป็นอาบัติมีส่วนเหลือ’ ๙. แสดงอาบัติที่ทำคืนได้ว่า ‘เป็นอาบัติที่ทำคืนไม่ได้’ ๑๐. แสดงอาบัติที่ทำคืนไม่ได้ว่า ‘เป็นอาบัติที่ทำคืนได้ ’
Imāni kho, upāli, dasa vivādamūlānī”ti.
vivādamūlānīti tatiyaṁ → vivādamūlānī ti (pts)
อุบาลี มูลเหตุแห่งวิวาท ๑๐ ประการนี้แล

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → ti (pts)
ทุติยวิวาทมูลสูตรที่ ๓ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย