Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.129อังคุตตรนิกาย
  • 13. Bhayavagga

Ānandaacchariyasutta๑๒๙ อานันทอัจฉริยสูตร

“Cattārome, bhikkhave, acchariyā abbhutā dhammā ānande.
abbhutā dhammā → abbhutadhammā (sya-all) | cattārome → (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ความเป็นอัจฉริยะ ไม่เคยปรากฏ ๔ ประการนี้มีอยู่ใน อานนท์
Katame cattāro?ความเป็นอัจฉริยะไม่เคยปรากฏ ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ

Sace, bhikkhave, bhikkhuparisā ānandaṁ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti.
dassanenapi → dassanena (bjt, pts)
๑. ถ้าภิกษุบริษัทเข้าพบอานนท์ แม้เพียงได้พบก็มีใจยินดี
Tatra ce ānando dhammaṁ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti.
tatra → tattha (bj) | bhāsitenapi → bhāsitena pi (pts)
ถ้าอานนท์ แสดงธรรมในภิกษุบริษัทนั้น แม้เพียงแสดงธรรมก็มีใจยินดี
Atittāva, bhikkhave, bhikkhuparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
atittāva → atittā va (pts) | ānando → ānanda (pts)
ภิกษุบริษัทยังไม่เต็มอิ่ม เมื่ออานนท์หยุดแสดง

Sace, bhikkhave, bhikkhuniparisā ānandaṁ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti.
bhikkhuniparisā → bhikkhunīparisā (bj) | dassanenapi → dassanena (pts)
๒. ถ้าภิกษุณีบริษัทเข้าพบอานนท์ แม้เพียงได้พบก็มีใจยินดี
Tattha ce ānando dhammaṁ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti.ถ้า อานนท์แสดงธรรมในภิกษุณีบริษัทนั้น แม้เพียงแสดงธรรมก็มีใจ ยินดี Atittāva, bhikkhave, bhikkhuniparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
bhikkhuniparisā → bhikkhunīparisā (bj); bhikkhuparisā (pts) | ānando → ānando dhammaṁ bhāsati (pts)
ภิกษุณีบริษัทยังไม่เต็มอิ่ม เมื่ออานนท์หยุดแสดง
Sace, bhikkhave, upāsakaparisā ānandaṁ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti.๓. ถ้าอุบาสกบริษัทเข้าพบอานนท์ แม้เพียงได้พบก็มีใจยินดี Tatra ce ānando dhammaṁ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti.
tatra → tattha (bj, sya-all)
ถ้า อานนท์แสดงธรรมในอุบาสกบริษัทนั้น แม้เพียงแสดงธรรมก็มี ใจยินดี
Atittāva, bhikkhave, upāsakaparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.อุบาสกบริษัทยังไม่เต็มอิ่ม เมื่ออานนท์หยุดแสดง Sace, bhikkhave, upāsikāparisā ānandaṁ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti.
dassanenapi → dassanena (pts)
๔. ถ้าอุบาสิกาบริษัทเข้าพบอานนท์ แม้เพียงได้พบก็มีใจยินดี
Tatra ce ānando dhammaṁ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti.
tatra → tattha (bj, sya-all, pts) | bhāsitenapi → bhāsitena pi (pts)
ถ้า อานนท์แสดงธรรมในอุบาสิกาบริษัทนั้น แม้เพียงแสดงธรรมก็มี ใจยินดี
Atittāva, bhikkhave, upāsikāparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
atittāva → atittā va (pts)
อุบาสิกาบริษัทยังไม่เต็มอิ่ม เมื่ออานนท์หยุดแสดง

Ime kho, bhikkhave, cattāro acchariyā abbhutā dhammā ānande”ti.
abbhutā dhammā → abbhutadhammā (sya-all) | ānandeti navamaṁ → ānande ti cattāro me (pts)
ภิกษุทั้งหลาย ความเป็นอัจฉริยะไม่เคยปรากฏ ๔ ประการนี้แลมีอยู่ในอานนท์

Navamaṁ.
navamaṁ → cattāro me (pts)
อานันทอัจฉริยสูตรที่ ๙ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย