Ānandaacchariyasutta๑๒๙ อานันทอัจฉริยสูตร
“Cattārome, bhikkhave, acchariyā abbhutā dhammā ānande.
abbhutā dhammā → abbhutadhammā (sya-all) | cattārome → (pts)ภิกษุทั้งหลาย ความเป็นอัจฉริยะ ไม่เคยปรากฏ ๔ ประการนี้มีอยู่ใน อานนท์
Katame cattāro?ความเป็นอัจฉริยะไม่เคยปรากฏ ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
Sace, bhikkhave, bhikkhuparisā ānandaṁ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti.
dassanenapi → dassanena (bjt, pts)๑. ถ้าภิกษุบริษัทเข้าพบอานนท์ แม้เพียงได้พบก็มีใจยินดี
Tatra ce ānando dhammaṁ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti.
tatra → tattha (bj) | bhāsitenapi → bhāsitena pi (pts)ถ้าอานนท์ แสดงธรรมในภิกษุบริษัทนั้น แม้เพียงแสดงธรรมก็มีใจยินดี
Atittāva, bhikkhave, bhikkhuparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
atittāva → atittā va (pts) | ānando → ānanda (pts)ภิกษุบริษัทยังไม่เต็มอิ่ม เมื่ออานนท์หยุดแสดง
Sace, bhikkhave, bhikkhuniparisā ānandaṁ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti.
bhikkhuniparisā → bhikkhunīparisā (bj) | dassanenapi → dassanena (pts)๒. ถ้าภิกษุณีบริษัทเข้าพบอานนท์ แม้เพียงได้พบก็มีใจยินดี
Tattha ce ānando dhammaṁ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti.ถ้า อานนท์แสดงธรรมในภิกษุณีบริษัทนั้น แม้เพียงแสดงธรรมก็มีใจ ยินดี
Atittāva, bhikkhave, bhikkhuniparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
bhikkhuniparisā → bhikkhunīparisā (bj); bhikkhuparisā (pts) | ānando → ānando dhammaṁ bhāsati (pts)ภิกษุณีบริษัทยังไม่เต็มอิ่ม เมื่ออานนท์หยุดแสดง
Sace, bhikkhave, upāsakaparisā ānandaṁ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti.๓. ถ้าอุบาสกบริษัทเข้าพบอานนท์ แม้เพียงได้พบก็มีใจยินดี
Tatra ce ānando dhammaṁ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti.
tatra → tattha (bj, sya-all)ถ้า อานนท์แสดงธรรมในอุบาสกบริษัทนั้น แม้เพียงแสดงธรรมก็มี ใจยินดี
Atittāva, bhikkhave, upāsakaparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.อุบาสกบริษัทยังไม่เต็มอิ่ม เมื่ออานนท์หยุดแสดง
Sace, bhikkhave, upāsikāparisā ānandaṁ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti.
dassanenapi → dassanena (pts)๔. ถ้าอุบาสิกาบริษัทเข้าพบอานนท์ แม้เพียงได้พบก็มีใจยินดี
Tatra ce ānando dhammaṁ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti.
tatra → tattha (bj, sya-all, pts) | bhāsitenapi → bhāsitena pi (pts)ถ้า อานนท์แสดงธรรมในอุบาสิกาบริษัทนั้น แม้เพียงแสดงธรรมก็มี ใจยินดี
Atittāva, bhikkhave, upāsikāparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
atittāva → atittā va (pts)อุบาสิกาบริษัทยังไม่เต็มอิ่ม เมื่ออานนท์หยุดแสดง
Ime kho, bhikkhave, cattāro acchariyā abbhutā dhammā ānande”ti.
abbhutā dhammā → abbhutadhammā (sya-all) | ānandeti navamaṁ → ānande ti cattāro me (pts)ภิกษุทั้งหลาย ความเป็นอัจฉริยะไม่เคยปรากฏ ๔ ประการนี้แลมีอยู่ในอานนท์